Мне не терпится показать голландские и израильские фотографии, чего там только нет:) Но в этот раз важнее рассказать об одном событии, связанным с моей пластилиновой Кудряшкой Орли. Дело в том, что 13 ноября в Ричмонде, в синагоге "The Bayit", прошла презентация первой книги
о путешественнице Кудряшке Орли (
www.curlyorli.com). На встрече с Кудряшкой Орли и ее создателями в еще по-осеннему оранжево-красном зале собралось более 100 человек. Гостям представилась возможность познакомиться с членами Творческой команды, работавшей над созданием книги, узнать подробнее о книге от самого автора и ее коллег, увидеть проморолик, рассмотреть странички книги на большом экране, а также полюбоваться пластилиновыми оригиналами. На презентации была проведена лотерея, главный приз - книгу "Curly Orli Goes To Vancouver", выиграла семья
Бирюковых, специально приехавшая в гости к Curly Orli из Белвью, штат Вашингтон. Гостей также ожидало сладкое угощение, а для детей был организован арт-уголок.
Я сердечно благодарю синагогу "The Bayit" (Richmond, BC) и кошерный ресторан
"Maple Grill" за предоставленное помещение для проведения презентации книги. Мой разговор с владельцем длился меньше минуты. Услышав о чем книга, он сказал: "Прекрасная идея! Чем могу - помогу. Если нужно помещение для презентации - когда вам будет угодно."
Photo credit:
Leon Shkolnik1.
Автор и иллюстратор Лана Лагунка, ваш скромный слуга:)
Гости в сборе, можно начинать...
2.
В этом проекте я смогла проявить себя как арт-директор, иллюстратор, графический дизайнер и конечно же, автор. Работая в Израиле в рекламных агентствах я всегда мечтала соединить свои навыки воедино и вот, мечта сбылась. Родив дочку, Кудряшку Наоми и гуляя с ней по прекрасному Ванкуверу, ко мне пришла идея о создании нового сказочного образа, путешественницы Кудряшки Орли.
Curly Orli (Кудряшка Орли) - это рождение нового бренда. Надо было разработать лого и сопутствующую графику, написать сказку, сделать к ней иллюстрации и графический дизайн книги, подготовить книгу к печати, построить вебсайт
www.curlyorli.com - все чем я занималась раньше по отдельности, работая над разными другими проектами.
Даже мое увлечение модой и дизайном интерьера пригодились во время работы над иллюстрациями к сказке. Это было такое удовольствие создавать образ Кудряшки Орли, придумывать пластилиновые наряды ей и ее друзьям Кролику Арику, Гусю Сёме, Еноту Тоше и Цапле Лиле, украшать комнату моей героини, "строить" ей кроватку, лепить узор для ее пододеяльника, штор, и разное другое...
3.
Как всегда со мной рядом был мой любимый супруг. Влад - мой любимый мужчина, самая близкая моя "подруга", мой надежный тыл. И... даже пластилиновые девочки не рождаются без участия пап!
4.
На фотографии ниже я демонстрирую свою первую пластилиновую книгу "Заметки репатрианту" (издание 1999 г), созданную в помощь тем, кто иммигрирует в Израиль из России. Подробнее об этом
здесь.
5.
6.
Демонстрация промовидео и страниц книги на "большом экране".
7.
8.
Знакомство с Творческой командой, - с теми талантливыми людьми, кто помог претворить мне свою идею в жизнь. Проект удался, потому что помимо своих высоких профессиональных качеств, каждый из моих коллег вложил частичку души в свой труд:
Валерий Орлов - видео оператор/ редактор:
9.
10.
Чуть ниже - проморолик для книги "Curly Orli Goes To Vancouver", в котором снялись мы с Кудряшкой Наоми. Результат превзошел все мои ожидания, около 1,500 просмотров всего за 2 месяца. Как только ролик был запущен онлайн, его сразу внесли в свою копилку разные канадские (и не только) сайты. Это так приятно! Ролик длится всего около 4х минут, но в него вложено много труда. Надо было продумать в сценарии каждую секунду и всего за несколько минут рассказать и о самой книге, и ее предисторию. Ролик снимался в несколько заходов: в домашней студио и в городе. Валере даже пришлось караулить когда же наконец разденут
девушку в Стэнли парке и приведут ее в надлежащий вид. Много препятствий возникало по ходу съемок, всего и не расскажешь. Но мы их преодолели и в итоге, Валера сделал прекрасную работу :)
Фрагмент из стори-борд для Валеры:
11.
Промовидео:
Click to view
Огромное спасибо Валериной супруге Светлане за помощь в оформлении столов с угощением для гостей:)
Галина Данилова - редактор русской версии текста. Мы начали работать на проектом, когда Галя еще была в Москве. Совершенно не чувствовалось расстояния между нами. Супер ответственный и пунктуальный человек. Радостно, что Галя успела переехать в Ванкувер как раз к презентации и я смогла представить ее лично :)
Блог Гали в Живом Журнале:
green_veresk.livejournal.comЗаметка Гали о презентации:
http://green-veresk.livejournal.com/130525.html12.
Огромное спасибо Галиному супругу Ване за помощь в детском арт-уголке и подготовке зала к презентации :)
13.
Марьяна Фишер - переводчик, а так же начинающий психолог-сексолог. Марьяна занимается литературными переводами в том числе. Такие специалисты - большая редкость заграницей. А в летнее время милости просим к Марьяне на ферму
Fisher's Blueberry Farm за вкусной голубикой!
14.
Леон Школьник - фотограф (и мой добрый волшебник:) Это Леня фотографировал мои работы из пластилина, он же подготовил этот прекрасный фоторепортаж. Вам стоит заглянуть на сайт
fotoshkola.com к самому Лене, и
в бутик ювелирных украшений "Juvelisto" к его супруге Саше - дизайнеру ювелирных украшений, который находится в Стивстоне (Ричмонд).
15.
Любовь Кудрявцева - издательство "Carousel", советник проекта. Блог Любы в Живом Журнале:
asun.livejournal.comС Любой я тоже познакомилась через Живой Журнал, кладезь сокровищ этот наш любимый ЖЖ :)
16.
Люба Табунидзе (
Art Embroidery), дизайнер машинной вышивки и квилта. Она является одним из спонсоров проекта. Элементы Любиной вышивки были использованы мною в оформлении книги. Если вам хочется сделать близким красивый памятный сувенир, украсить свой дом или например, свои джинсы - необычной вышивкой, то вам к Любе :)
Блоги Любы на русском языке:
znakv.livejournal.com и
liveinternet.ru/users/znakv_l/.
Заметка в английском блоге Любы об участии в проекте:
Unusual way for embroidery.
17.
Каждая вещь, созданная Любой - неповторима.
Что дарила Люба одному из победителей прошлогодней игры "Елки-палки" можно увидеть здесь".
18.
Каждый разворот книги "Curly Orli Goes To Vancouver" уникален. В оформлении страниц я использовала так же листы из скрэп-альбомов, присланных мне спонсором проекта -
фирмой ScrapMagie (Монреаль, Канада). На сайте фирмы можно заказать необыкновенно красивые арт-альбомы самых разных тематик (времена года, путешествия, праздники, рождение малыша и тд).
Вот что пишет о своем участии в проекте хозяйка фирмы Марина в своей заметке:
Children’s book and October Sneak Peeks: “I am very honored to announce the release of the Lana Lagoonca book on Vancouver “Curly Orli Goes To Vancouver”. I had the great pleasure to be among its sponsors…”
Read More.
Поздравительная открытка от Марины:
19.
Редактор английской версии текста Джоан Бичамп - профессиональный лингвист, тоже не смогла присутствовать на презентации, но мы конечно же вспоминали ее добрым словом. Ее контакты я смогу дать в личном порядке. Джоан, увидев мои иллюстрации и услышав, что книга про Ванкувер, сказала: "Прекрасная идея! Я конечно же помогу тебе, Лана. Я хочу чтобы у моих детей была такая книга."
За поддержку и помощь я сердечно благодарю так же Ирину Донскую (за кадром), главного редактора русскоязычной газеты
"Ванкувер и мы". Интервью со мной о проекте можно прочесть на сайте газеты
здесь или на сайте героини
здесь.
20.
21.
22.
23.
24.
На презентации были гости с разных городов Большого Ванкувера - Мэйпл-Ридж, Коквитлама, Бернаби, Ричмонда и самого Ванкувера. На фотографии ниже - семейство Оли
viola_bel из Аббатсфорда. Еще из ЖЖ-друзей были:
twelve-oranges,
bagirka100,
anna-m-ivanova &
mikeivanov и моя уже давно реальная подруга Оля
desperatepushkinwife, которая не так давно переехала из Виктории к нам в Ричмонд. На презентацию приехали так же наши друзья из Америки (бывшие ванкуверчане) - семейство Марьяны
arsiluma.
25.
Сладкое угощение для гостей:
26.
В детском арт-уголке:
27.
28.
Спасибо Светлане Сулимани, маме юной художницы Николь и Инне Онифейд, маме чудесной Кудряшки Лолы, за помощь в распространении рекламных открыток о выходе книги в свет.
29.
30.
31.
Наша Кудряшка Наоми была так рада увидеть всех своих друзей вместе!
32.
На фотографии ниже я с победителем лотереии - Марьяной Бирюковой (Bellevue, Washington). Марьяна - моя давняя подруга. Она со своим мужем Ильей и сыном Арсюшей жила в Ванкувере, позже они переехали в Америку, о чем она и рассказывает в своем дневнике. Блоги Марьяны:
arsiluma.livejournal.com,
http://www.arsiluma.narod.ru/33.
Сувениры гостям. Каждому гостю - набор скрэпбук листов и элементы с вышивкой для рукодельных открыток. от спонсоров проекта:
SCRAPMAGIE &
SM Inspiration и Liubov Tabunidze (
Art Embroidery).
Мастер-класс о приготовлении осенней открытки своими руками см.
здесь в блоге у Любы.
34.
35.
36.
Поздравления от гостей. Мариночка
twelve-oranges, спасибо еще раз за теплые слова, за чудесную открытку и за то, что пришла! Пост Марины про презентацию в картинках читайте
здесь.
37.
38.
Огромное спасибо Инне Гутман (сувенирный магазин в Ванкувере
Mogishop.com) за поддержку и предоставление вот этих симпатичных пластмассовых подставочек для пластилиновых оригиналов. В магазине Инны можно найти подарок на любой вкус, милости просим в гости :)
Огромное спасибо так же Ирине Зильберштейн за техническую помощь. Без проектора нас бы пришлось туго!
Пластилиновые оригиналы. Мой стиль - рельефный рисунок. Я за произвольные линии и не рисую по заранее намеченным контурам. Главное понять, что все вокруг нас состоит из слоев, как в программе Adobe Photoshop. Рисуя, начинаем с дальнего слоя, постепенно достигая переднего. Так же важно понять, что не только предметы, но и мы сами - это простые геометрические фигуры. У кого-то из нас нос треугольником, а фигура напоминает грушу и тд. Играть в "наблюдалку" очень увлекательно и полезно для тех, кто хочет научиться рисовать или лепить :)
39.
Подарки от первых поклонников Кудряшки Орли: картина по мотивам сказки "Curly Orli Goes To Vancouver" от юной талантливой художницы Николь Сулимани и ее замечательного художественного руководителя Аллы Хоботовой:
40.
41.
Подарок от спонсора проекта
Liubov Tabunidze (ART EMBROIDERY). Картина с вышивкой по мотивам сказки "Curly Orli Goes To Vancouver". Но почему же на ней присутствует хамса? Случайность ли это? И в какой же город отправится Curly Orli теперь? Об этом читатели узнают в моей следующей книге серии "Plasticine Adventures"!
42.
43.
44.
Спасибо всем участникам проекта и пришедшим гостям!
Спасибо тем, кто уже купил книжку и оставляет свои отзывы
в интернет-магазине где она продается, и тем кто поддерживает
Кудряшку Орли в Фейсбуке!
Идти вперед - это не просто, но чем труднее путь, тем приятнее ощущения у финишной черты. Я начинаю что-то новое в своей жизни в 3-ий раз и дай Б-г, не в последний, задумок в голове много. Я привыкла достигать намеченного без связей и блата. Просто расчитываю только на себя, тружусь как пчелка, окрыленная своей идеей и не ожидаю помощи от других. Но если находятся единомышленники, готовые поддержать понравившуюся идею, причем совершенно бескорыстно, эти близкие мне по духу люди становятся очень дорогими. Галя, Марьяна, Люба К., Люба Т., Марина, Ира, Леня, Шими, Джоан, спасибо вам! Теперь мы навсегда связаны друг с другом Кучеряшкой ;)
С пластилиновым приветом, всегда ваша Лагунка.
45.
Блогрол про презентацию книги "Curly Orli Goes To Vancouver",
www.curlyorli.com:
* Израиль:
http://alona-stoev.livejournal.com/53614.html* Мой пост о мини-презентации в Израиле:
http://lagoonca.livejournal.com/207000.html* Канада:
http://twelve-oranges.livejournal.com/144455.html ,
http://arsiluma.livejournal.com/5795.html ,
http://znakv.livejournal.com/19971.html ,
http://green-veresk.livejournal.com/130525.html.
* Заметки о выходе книги в свет и презентации, газета
"Ванкувер и мы" : читайте на сайте героини книги в разделе
Media News.
* Фоторепортаж о презентации на англ. яз. на сайте героини в разделе:
Book Presentation in Canada.
* Подробнее о самой книге в картинках я рассказывала
здесь.
*****
“Curly Orli Goes To Vancouver” - это первая книга задуманной мною серии “Plasticine Adventures”. Эта сказка посвящена любви к городу, в котором мы живем и учит ценить каждую минуту в нашей жизни! Я надеюсь, что эта книга научит детей видеть красоту окружающего нас мира, столь удивительного и прекрасного. В книге 54 страницы, 25 красочных иллюстраций. В книге несколько бонусов для читателей, один из них - пластилиновая карта с городскими достопримечательностями. Если вам понравилось, расскажите своим друзьям и знакомым о новой детской книжке про Кудряшку Орли! Оставляйте ваши отзывы
в интернет-магазине. Спасибо вам заранее!
Заказать книгу можно на
Амазоне,
Etsy или
eBay.
Заказ возможен из любого города, из любой страны. You are very welcome!