Как мы отметили 5-ый День рожденья Наоми. Naomi's 5th Birthday Party at Richmond Olympic Oval
Поскольку наши близкие далеко, особой потребности отмечать свои Дни рожденья у нас с мужем нет. Обычно мы просто идем куда-нибудь поужинать втроем. А вот День рожденья Наоми празднуем как полагается, потому что это наш главный семейный праздник. Наоми весь год говорит про свой следующий День рожденья и мечтает о том, чтобы побеситься с друзьями на своей Birthday Party.
В этом году мы решили "побеситься" в Олимпийском Овале Ричмонда (Richmond Olympic Oval), стадионе, построенном специально для Олимпийских Игр 2010, прошедших в Ванкувере. Ледовая арена построена на берегу реки Фрейзер. Она имеет овальную форму и перекрыта крышей с фермами из клееного деревянного бруса. Постройка этого сооружения обошлась в 178 млн. канадских долларов. По окончании Олимпийских игр каток был переоборудован в мульти-спортивный комплекс. Здесь очень красиво, а кроме катка, действуют всевозможные спортивные секции для всех возрастов и втч. проводятся детские праздники.
1.
2.
Пока гости собираются, фото втроем на память. Через несколько минут дети отправятся на спортивные развлечения с тренерами. А после урока именинницу и ее гостей ждет угощение, праздничный торт, и при прощании - "гуди бэгс" (goodie bags/ сувениры от именинника пришедшим гостям, которые принято дарить в благодарность за их подарки и за то, что пришли на праздник). Это я тут между делом, отвечаю на накопившиеся вопросы знакомых и читателей о том, как принято отмечать детские Дни рожденья в Канаде.
3.
Из друзей-блогеров в этот день с нами праздновали 3 семейства - Оли, Любы и Саги. Сам День рожденья проходил на русском и иврите, так как у Наоми в этом году появилось несколько подружек-израильтянок. Имея 2 иммиграции за спиной, мы давно уже привыкли к мульти-компаниям, но на торжествах которые проводим мы сами, все же испытываю некое чувство неудобства перед русскоязычными друзьями когда говорю на иврите, и перед ивритоязычными когда говорю по-русски. Но надеюсь друзья все понимают и принимают это без обид. Наверное через несколько лет все это будет проходить уже на английском, время покажет!
4.
5.
6.
Фрагменты с урока.
В начале урока все познакомились и выслушали задания от тренеров. На группу до 15 человек полагается 1 тренер и поскольку у нас было 18 детей (на фото не все, а на cake time прибавилось еще 2), мы взяли еще одного. И так как важно знать точное количество гостей, накануне детского праздника родители приглашенных детей подтверждают свое присутствие (это называется RSVP).
7.
Нам нравятся заказные уроки. Под руководством тренеров или учителей дети не сбиваются на кучки, а чему-то учатся и развлекаются дружной компанией. Наоми потом вспоминает про этот день весь год :) Что касается тренеров - в Cartwheels самые лучшие, а в Овале красивее обстановка, есть отдельная комната для застолья и в целом - просторнее.
8.
Ну а дальше в течении всего часа все происходило примерно вот в таком ритме как на фотографии ниже, и нормально сфотографировать это безобразие было невозможно.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Вот и окончен урок. Вся компания вернулась в зал для празднования.
28.
Дети выпустили пар, пришло время перекусить. Во многие подобные места не разрешают приносить свою еду, кроме пиццы с тортом. В Овале таких запретов нет, поэтому в этот раз мы взяли всего понемножку - салат, чипсы, печенье, маршмалоу, фрукты. Родители приглашенных детей на Birthday Party обычно расслабляются, все дети при деле. (Эх, люблю я быть в этой роли!)
А для тех, кто проводит "пати", - это конечно же шебуршной день. Особенно активно он проходит для пап. Пока в машину всё загрузишь, потом пока сделаешь несколько ходок из машины в зал, а по окончании праздника - из зала в машину. Спортивный такой денек во всех отношениях. И еще по пути на "пати" желательно не задохнуться в машине, набитой воздушными шариками, от которых наши волосы становятся дыбом. Обычно мы заказываем штук 15. Забрав их по дороге на парти, мы с Наомкой сидим на заднем сиденье не шелохнувшись и хохочем! Хорошо хоть ехать минут 10, отмечаем всегда поблизости от дома.
29.
30.
31.
Naomi's cake time! В этом году мы как и обычно заказали кошерный-парве торт (т.е. без добавок молока - из-за Наоминой аллергии), но в новом для нас месте, у Навы из Nava creative Kosher Cuisine. Увидели Навин торт, на Дне рожденья у Наоминого друга и нам очень понравился он и на вид, и на вкус. Решили на наше торжество тоже у нее заказать, порадовать дочку.
Расцветка, тема принцесс и бабочек были выбраны самой Наомочкой. Обошелся он нам дороже 100 долларов, но что поделать, зато это было с гарантией того, что в торте нет ни пылинки чего-то молочного, сделан он из качественных продуктов и по Наомочкиному заказу. А также этим тортом мы смогли угостить нашу любимую рабанит Ривку, которая приехала со своими детьми поздравить Наоми во время Cake time.
32.
Корона для принцессы Наоми и бабочки. Наомка и ее подружки (мальчики наверняка были бы больше рады машинке или вертолету) были в восторге от торта, от чего мы с мужем такие довольные, что словами не передать :) Просто это наш первый такой красивый торт, с Наоминой аллергией наши возможности заказать что-то необычное в Ванкувере сильно ограничены, к сожалению.
33.
Под "Happy Birthday to Naomi" папа Влад несет торт нашей ненаглядной принцессе и дорогим гостям.
34.
35.
36.
37.
Задувание 5-ти свечей. Каждый год и в течении всего года Наоми как все дети, ждет этих волшебных минут...
38.
39.
40.
По израильской традиции принято сидящего на стуле именинника поднимать столько раз, сколько ему исполнилось лет.
41.
1-2-3-4-5!!!
42.
43.
Папа старался так, что Наомка почти улетела. Она была в таком восторге!
44.
После "гуди бэгс" гости разошлись, а мы собрали наши вещи и сделали еще несколько фотографий на память.
45.
Только фефачки...
46.
...и все вместе.
47.
Спасибо всем кто был с нами в этот день! Спасибо всем-всем за поздравления, за теплые слова и чудесные подарки! А открытку от Наоминого друга Саги грех не показать, чуть не прослезимшись от написанного:)
48.
Hey guys,
I'm 5!!! Happy Birthday to me...
Все фотографии с этого Дня рожденья можно увидеть здесь, в "моей Пикасе".
- Что любят 5-летние девочки. Про подарки на День рожденья.
- У Наоми День рожденья, ей сегодня 5 лет (слово имениннице, фото и видео с нами).
- Наомин 4-ый День рожденья (гимнастика в "Cartwheels", Richmond).
- Наомин 3-ий День рожденья (лазалки "Fun 4 Kids" (Aberdeen Centre, Richmond)
- Наомин 2-ой День рожденья (Roundhouse Community Centre, Vancouver): часть 1, часть 2.
- Как мы отметили 1 годик Наомки.
Мои предыдущие посты про Richmond Olympic Oval:
Олимпийская хроника - Про Richmond Olympic Oval - фото и видео.
Зажигание ханукальных свечей на льду - празднуем в Richmond Olympic Oval.
***
В этом году мы решили "побеситься" в Олимпийском Овале Ричмонда (Richmond Olympic Oval), стадионе, построенном специально для Олимпийских Игр 2010, прошедших в Ванкувере. Ледовая арена построена на берегу реки Фрейзер. Она имеет овальную форму и перекрыта крышей с фермами из клееного деревянного бруса. Постройка этого сооружения обошлась в 178 млн. канадских долларов. По окончании Олимпийских игр каток был переоборудован в мульти-спортивный комплекс. Здесь очень красиво, а кроме катка, действуют всевозможные спортивные секции для всех возрастов и втч. проводятся детские праздники.
1.
2.
Пока гости собираются, фото втроем на память. Через несколько минут дети отправятся на спортивные развлечения с тренерами. А после урока именинницу и ее гостей ждет угощение, праздничный торт, и при прощании - "гуди бэгс" (goodie bags/ сувениры от именинника пришедшим гостям, которые принято дарить в благодарность за их подарки и за то, что пришли на праздник). Это я тут между делом, отвечаю на накопившиеся вопросы знакомых и читателей о том, как принято отмечать детские Дни рожденья в Канаде.
3.
Из друзей-блогеров в этот день с нами праздновали 3 семейства - Оли, Любы и Саги. Сам День рожденья проходил на русском и иврите, так как у Наоми в этом году появилось несколько подружек-израильтянок. Имея 2 иммиграции за спиной, мы давно уже привыкли к мульти-компаниям, но на торжествах которые проводим мы сами, все же испытываю некое чувство неудобства перед русскоязычными друзьями когда говорю на иврите, и перед ивритоязычными когда говорю по-русски. Но надеюсь друзья все понимают и принимают это без обид. Наверное через несколько лет все это будет проходить уже на английском, время покажет!
4.
5.
6.
Фрагменты с урока.
В начале урока все познакомились и выслушали задания от тренеров. На группу до 15 человек полагается 1 тренер и поскольку у нас было 18 детей (на фото не все, а на cake time прибавилось еще 2), мы взяли еще одного. И так как важно знать точное количество гостей, накануне детского праздника родители приглашенных детей подтверждают свое присутствие (это называется RSVP).
7.
Нам нравятся заказные уроки. Под руководством тренеров или учителей дети не сбиваются на кучки, а чему-то учатся и развлекаются дружной компанией. Наоми потом вспоминает про этот день весь год :) Что касается тренеров - в Cartwheels самые лучшие, а в Овале красивее обстановка, есть отдельная комната для застолья и в целом - просторнее.
8.
Ну а дальше в течении всего часа все происходило примерно вот в таком ритме как на фотографии ниже, и нормально сфотографировать это безобразие было невозможно.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Вот и окончен урок. Вся компания вернулась в зал для празднования.
28.
Дети выпустили пар, пришло время перекусить. Во многие подобные места не разрешают приносить свою еду, кроме пиццы с тортом. В Овале таких запретов нет, поэтому в этот раз мы взяли всего понемножку - салат, чипсы, печенье, маршмалоу, фрукты. Родители приглашенных детей на Birthday Party обычно расслабляются, все дети при деле. (Эх, люблю я быть в этой роли!)
А для тех, кто проводит "пати", - это конечно же шебуршной день. Особенно активно он проходит для пап. Пока в машину всё загрузишь, потом пока сделаешь несколько ходок из машины в зал, а по окончании праздника - из зала в машину. Спортивный такой денек во всех отношениях. И еще по пути на "пати" желательно не задохнуться в машине, набитой воздушными шариками, от которых наши волосы становятся дыбом. Обычно мы заказываем штук 15. Забрав их по дороге на парти, мы с Наомкой сидим на заднем сиденье не шелохнувшись и хохочем! Хорошо хоть ехать минут 10, отмечаем всегда поблизости от дома.
29.
30.
31.
Naomi's cake time! В этом году мы как и обычно заказали кошерный-парве торт (т.е. без добавок молока - из-за Наоминой аллергии), но в новом для нас месте, у Навы из Nava creative Kosher Cuisine. Увидели Навин торт, на Дне рожденья у Наоминого друга и нам очень понравился он и на вид, и на вкус. Решили на наше торжество тоже у нее заказать, порадовать дочку.
Расцветка, тема принцесс и бабочек были выбраны самой Наомочкой. Обошелся он нам дороже 100 долларов, но что поделать, зато это было с гарантией того, что в торте нет ни пылинки чего-то молочного, сделан он из качественных продуктов и по Наомочкиному заказу. А также этим тортом мы смогли угостить нашу любимую рабанит Ривку, которая приехала со своими детьми поздравить Наоми во время Cake time.
32.
Корона для принцессы Наоми и бабочки. Наомка и ее подружки (мальчики наверняка были бы больше рады машинке или вертолету) были в восторге от торта, от чего мы с мужем такие довольные, что словами не передать :) Просто это наш первый такой красивый торт, с Наоминой аллергией наши возможности заказать что-то необычное в Ванкувере сильно ограничены, к сожалению.
33.
Под "Happy Birthday to Naomi" папа Влад несет торт нашей ненаглядной принцессе и дорогим гостям.
34.
35.
36.
37.
Задувание 5-ти свечей. Каждый год и в течении всего года Наоми как все дети, ждет этих волшебных минут...
38.
39.
40.
По израильской традиции принято сидящего на стуле именинника поднимать столько раз, сколько ему исполнилось лет.
41.
1-2-3-4-5!!!
42.
43.
Папа старался так, что Наомка почти улетела. Она была в таком восторге!
44.
После "гуди бэгс" гости разошлись, а мы собрали наши вещи и сделали еще несколько фотографий на память.
45.
Только фефачки...
46.
...и все вместе.
47.
Спасибо всем кто был с нами в этот день! Спасибо всем-всем за поздравления, за теплые слова и чудесные подарки! А открытку от Наоминого друга Саги грех не показать, чуть не прослезимшись от написанного:)
48.
Hey guys,
I'm 5!!! Happy Birthday to me...
Все фотографии с этого Дня рожденья можно увидеть здесь, в "моей Пикасе".
- Что любят 5-летние девочки. Про подарки на День рожденья.
- У Наоми День рожденья, ей сегодня 5 лет (слово имениннице, фото и видео с нами).
- Наомин 4-ый День рожденья (гимнастика в "Cartwheels", Richmond).
- Наомин 3-ий День рожденья (лазалки "Fun 4 Kids" (Aberdeen Centre, Richmond)
- Наомин 2-ой День рожденья (Roundhouse Community Centre, Vancouver): часть 1, часть 2.
- Как мы отметили 1 годик Наомки.
Мои предыдущие посты про Richmond Olympic Oval:
Олимпийская хроника - Про Richmond Olympic Oval - фото и видео.
Зажигание ханукальных свечей на льду - празднуем в Richmond Olympic Oval.
***