Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
lal_balu
(Untitled)
Aug 14, 2033 21:27
CXXXСветила? Нет. Глаза, а не светила (
Read more...
)
шекспир
Leave a comment
Comments 2
gamz
August 18 2014, 12:29:00 UTC
Кажется, самое трудное в таких переводах - "выключить" знание наизусть Маршака :)
Любимый сонет у Шекспира.
Reply
lal_balu
August 18 2014, 23:32:39 UTC
надеюсь отключка просматривается :-) а если серьезно, в моей ситауции "выключить" легко - вокруг только английский, погружение в язык блокирует внешние ассоциации
Reply
Leave a comment
Up
Comments 2
Любимый сонет у Шекспира.
Reply
Reply
Leave a comment