reut
in
lambiel_ru
новости. октябрь.
ну что ж, сентябрь был достаточно богат на новости, поэтому определенно заслужил отдельный пост.
а мы продолжаем.
• вчера появились распределения по этапам Гран При (которые в нашу ковидную реальность превратились в нечто приближенное к национальным чемпионатам, а французский этап больше похож на "ЧЕ без России"). все дети Стефана ожидаемо получили Гренобль, плюс его же получила Рика, что означает, что она - пока по крайней мере - продолжает в Шампери.
все этапы: men, ladies
bonus: https://twitter.com/SkatingSchoolCH/status/1312344839565053955
• Рика объявила свои программы на сезон, ПП ей поставил Стефан на "Baby, God Bless You", автор и исполнитель - современный японский пианист и аранжировщик Shinya Kiyozuka.
источник
• ну что ж, теперь официально: Стефан тренирует Рику, числится вторым тренером с Хамадой (изначально, вроде, такой план был насчет Орсера, что Рика будет у Орсера и Хамады, но в Канаде карантин и, видимо, в Шампери ей тоже неплохо, которое, кстати, названо у нее "hometown" :))
http://www.isuresults.com/bios/isufs00054891.htm
update: чуть больше подробностей из прессы
• в городке Лезен (Leysin), Стефан зашел поесть в кафе (а точнее в блинную, в которой подают французские блинчики - крепы - с разной начинкой):
https://www.instagram.com/p/CGC9ZqWHVEf/
update: судя по Инстаграму Алексии, они там на катке тренируются эти дни, видимо, "Палладиум" занят.
• Юна Аоки поставила в прошлом году КП у Стефана (на "Live For The One I Love" Селин Дион), но потом из-за травмы пропустила сезон. в эти выходные она ее покажет на региональных соренованиях в Токио (отбор на нац.чемпионат)
источник
• еще одна интересная новость с региональных соревнований в Токио. Марин Хонда стала в начальную позу и... услышала другую музыку программы, не ту, которую она ожидала. она попросила начать заново, но заиграла та же музыка, и тогда она... продолжила выступать под то, что ей поставили! позже оказалось, что она перепутала диски и дала им диск с музыкой произвольной программы (на "I'll Never Love Again" Леди Гаги), которую они в марте начали ставить со Стефаном. но не успели закончить из-за пандемии, поэтому она решила вернуться к старой программе. но из-за ошибки с CD пришлось срочно на лету вспоминать, что они там поставили, частично импровизируя. :)
вот это ее прокат: https://www.youtube.com/watch?v=8DCl-61Lpec
сколько там осталось хорео Стефана - неясно. :)
источник с объяснением: https://twitter.com/figureskatingm1/status/1314816610557812737
перевод диалога в КиКе: https://www.twitlonger.com/show/n_1sre9kh
• не совсем про самого Стефана, а "вокруг":
- Коширо на тренировке прыгнул 4L;
- в новом выпуске немецкого журнала "Pirouette" обещают интервью с Денисом (он также будет на обложке) и (старую?) статью Питера Грюттера "Спасибо Оберстдорфу".
• небольшое интервью из Оберстдорфа (нем):
https://www.freiepresse.de/sport/zweifacher-weltmeister-hofft-auf-wettk-mpfe-vor-publikum-artikel11145605
ничего особо нового. информация про каток - неверная, он действительно был закрыт, но не из-за пандемии, а на ремонт, его должны скоро открыть.
• Анна Овчарова вспоминает в Инстаграме свою спортивную карьеру, почему и как она ушла из спорта, как сменила "вектор жизни" и ушла в кино.
"Я поступила в колледж мечты, каталась у тренера мечты на одном льду со спортсменом мечты... но я совершенно не была счастлива, потому что чего-то не хватало."
"Зачем ты борешься с собой, когда нужно себе помогать? Этот вопрос мне задал Стефан Ламбьель во время тренировки незадолго до Чемпионата Мира в 2014. Он поставил меня в тупик. И правда, я же вечно с кем-то или чем-то воюю, чаще всего с самой собой..."
• к разговору о подарках, Стефан и его ученики поблагодарили фанов за подарки - именные бутылки для воды, которые им недавно подарили. на первой фотографии просто вместе, на второй - они изображают позы, которые на бутылках:
https://www.instagram.com/p/CGflnfMAqWx/
• не то, чтобы большая новость, но пусть тоже будет. Сергей Воронов официально ушел из спорта и в интервью рассуждает о поклонниках:
"The true fans will continue to follow their favorite athletes also when they move on to coaching. You can see that very well with Stéphane Lambiel for example. So your fans will also support you when you will be with your students."
• Рика показала дорожку шагов из новой ПП, которую ей поставил Стефан:
https://twitter.com/rika_kihira/status/1318527864904601600
• местное телевидение обещает репортаж из Шампери на следующей неделе, а пока они выложили вот такой "тизер" в Инстаграме:
https://twitter.com/tuerush/status/1318872439204491265
наш тренер - красавец. :) как же я скучаю по нему на льду или даже просто вот так "в движении". :((
• Крис написал, что в связи с ухудшением ситуации в Швейцарии, каток в Шампери закрыли для публики, но ученикам школы разрешено продолжать тренироваться; и что они в школе усилили меры безопасности:
https://twitter.com/ChrisTrevisan/status/1318970436659613696
в их контексте, если честно, это означает не особо много. соблюдение необходимой дистанции - что с фанами, что с журналистами - у них было на нуле на последних соревнованиях. утешает только то, что в Шампери и правда всего два двора и, вроде, посторонних у них там немного, хотя... если сборная опять начнет к ним табунами ездить...
• соревнование - не соревнование, если я не поговорила с кем-нибудь о Стефане. :) со Skate America будет немного в разговоре с Камденом (Camden Pulkinen) и цитата от Пуджи (Pooja Kalyan) о том, как они ставили ее программу в прошлом сезоне, и почему она решила ставить у него. stay, как говорится, tuned. ;)
update: teaser
• почти все ученики Стефана примут участие в Trophée Romand в Лозанне в конце месяца:
http://www.patinageromand.ch/docs/resultats/TRO20/index.htm
уточнение: на данный момент из-за сложной ситуации в Швейцарии нет полной уверенности, что соревнование состоится.
• отрывок из передачи с Сатоко и Шомой, где можно посмотреть, как Стефан-все-еще-с-волосами ставил Сатоко программу по zoom (на самом деле не новую программу, а переделывали показательный, так что начинали не с нуля):
https://twitter.com/bebesho17/status/1320427957278679042 (на 0:49)
• фотография. судя по прическе, новая. откуда фанаты выковыряли, не знаю, потому что они традиционно тащат, не указывая источника (а, может, и не новая? там все подряд постят. но я ее, вроде, не видела)
[тренер в тренерском пальто]
• парочка новых фотографий с Небельхорна:
https://twitter.com/JudithDomi1/status/1320809213849980938
• в связи с ситуацией в Швейцарии "Music on Ice" перенесли с января на конец апреля:
https://www.musiconice.com/en/home_en.php
окончательное подтверждение будет в середине января.
• new обещанный репортаж Canal9, балета дали мало, зато он там много и красиво говорил. в том числе о том, как он скучает по шоу и не может дождаться, когда сможет выйти на лед перед публикой (yes! yes!).
(а волосы уже прям очень неплохо выросли!)
я тут приблизительно перевела на английский:
https://twitter.com/tuerush/status/1321158699273064448
update: подробный перевод
update 2: на YouTube
new update 3: подробный перевод на русский
• new Trophée Romand отменили. :(
https://twitter.com/fsfan21/status/1321520014328057857
• new интервью с Алексией для "L'Illustré" (автор - Сара Майер, теперь van Berkel), в конце пара вопросов Стефану.
также, Алексия заявлена на Cup of Tyrol, 25-28 ноября:
http://www.isuresults.com/events/csaut2020_Ladies.htm
* * *
из старого
• с поклонницей на прошлогодней Skate America:
https://www.instagram.com/p/CGxl3HBHmfl/
• Диана Никитина поздравляет своих тренеров с днем тренера, в том числе и Стефана - фотографией с Игр.
https://www.instagram.com/p/CG-vAifJe9q/
а мы продолжаем.
• вчера появились распределения по этапам Гран При (которые в нашу ковидную реальность превратились в нечто приближенное к национальным чемпионатам, а французский этап больше похож на "ЧЕ без России"). все дети Стефана ожидаемо получили Гренобль, плюс его же получила Рика, что означает, что она - пока по крайней мере - продолжает в Шампери.
все этапы: men, ladies
bonus: https://twitter.com/SkatingSchoolCH/status/1312344839565053955
• Рика объявила свои программы на сезон, ПП ей поставил Стефан на "Baby, God Bless You", автор и исполнитель - современный японский пианист и аранжировщик Shinya Kiyozuka.
источник
• ну что ж, теперь официально: Стефан тренирует Рику, числится вторым тренером с Хамадой (изначально, вроде, такой план был насчет Орсера, что Рика будет у Орсера и Хамады, но в Канаде карантин и, видимо, в Шампери ей тоже неплохо, которое, кстати, названо у нее "hometown" :))
http://www.isuresults.com/bios/isufs00054891.htm
update: чуть больше подробностей из прессы
• в городке Лезен (Leysin), Стефан зашел поесть в кафе (а точнее в блинную, в которой подают французские блинчики - крепы - с разной начинкой):
https://www.instagram.com/p/CGC9ZqWHVEf/
update: судя по Инстаграму Алексии, они там на катке тренируются эти дни, видимо, "Палладиум" занят.
• Юна Аоки поставила в прошлом году КП у Стефана (на "Live For The One I Love" Селин Дион), но потом из-за травмы пропустила сезон. в эти выходные она ее покажет на региональных соренованиях в Токио (отбор на нац.чемпионат)
источник
• еще одна интересная новость с региональных соревнований в Токио. Марин Хонда стала в начальную позу и... услышала другую музыку программы, не ту, которую она ожидала. она попросила начать заново, но заиграла та же музыка, и тогда она... продолжила выступать под то, что ей поставили! позже оказалось, что она перепутала диски и дала им диск с музыкой произвольной программы (на "I'll Never Love Again" Леди Гаги), которую они в марте начали ставить со Стефаном. но не успели закончить из-за пандемии, поэтому она решила вернуться к старой программе. но из-за ошибки с CD пришлось срочно на лету вспоминать, что они там поставили, частично импровизируя. :)
вот это ее прокат: https://www.youtube.com/watch?v=8DCl-61Lpec
сколько там осталось хорео Стефана - неясно. :)
источник с объяснением: https://twitter.com/figureskatingm1/status/1314816610557812737
перевод диалога в КиКе: https://www.twitlonger.com/show/n_1sre9kh
• не совсем про самого Стефана, а "вокруг":
- Коширо на тренировке прыгнул 4L;
- в новом выпуске немецкого журнала "Pirouette" обещают интервью с Денисом (он также будет на обложке) и (старую?) статью Питера Грюттера "Спасибо Оберстдорфу".
• небольшое интервью из Оберстдорфа (нем):
https://www.freiepresse.de/sport/zweifacher-weltmeister-hofft-auf-wettk-mpfe-vor-publikum-artikel11145605
ничего особо нового. информация про каток - неверная, он действительно был закрыт, но не из-за пандемии, а на ремонт, его должны скоро открыть.
• Анна Овчарова вспоминает в Инстаграме свою спортивную карьеру, почему и как она ушла из спорта, как сменила "вектор жизни" и ушла в кино.
"Я поступила в колледж мечты, каталась у тренера мечты на одном льду со спортсменом мечты... но я совершенно не была счастлива, потому что чего-то не хватало."
"Зачем ты борешься с собой, когда нужно себе помогать? Этот вопрос мне задал Стефан Ламбьель во время тренировки незадолго до Чемпионата Мира в 2014. Он поставил меня в тупик. И правда, я же вечно с кем-то или чем-то воюю, чаще всего с самой собой..."
• к разговору о подарках, Стефан и его ученики поблагодарили фанов за подарки - именные бутылки для воды, которые им недавно подарили. на первой фотографии просто вместе, на второй - они изображают позы, которые на бутылках:
https://www.instagram.com/p/CGflnfMAqWx/
• не то, чтобы большая новость, но пусть тоже будет. Сергей Воронов официально ушел из спорта и в интервью рассуждает о поклонниках:
"The true fans will continue to follow their favorite athletes also when they move on to coaching. You can see that very well with Stéphane Lambiel for example. So your fans will also support you when you will be with your students."
• Рика показала дорожку шагов из новой ПП, которую ей поставил Стефан:
https://twitter.com/rika_kihira/status/1318527864904601600
• местное телевидение обещает репортаж из Шампери на следующей неделе, а пока они выложили вот такой "тизер" в Инстаграме:
https://twitter.com/tuerush/status/1318872439204491265
наш тренер - красавец. :) как же я скучаю по нему на льду или даже просто вот так "в движении". :((
• Крис написал, что в связи с ухудшением ситуации в Швейцарии, каток в Шампери закрыли для публики, но ученикам школы разрешено продолжать тренироваться; и что они в школе усилили меры безопасности:
https://twitter.com/ChrisTrevisan/status/1318970436659613696
в их контексте, если честно, это означает не особо много. соблюдение необходимой дистанции - что с фанами, что с журналистами - у них было на нуле на последних соревнованиях. утешает только то, что в Шампери и правда всего два двора и, вроде, посторонних у них там немного, хотя... если сборная опять начнет к ним табунами ездить...
• соревнование - не соревнование, если я не поговорила с кем-нибудь о Стефане. :) со Skate America будет немного в разговоре с Камденом (Camden Pulkinen) и цитата от Пуджи (Pooja Kalyan) о том, как они ставили ее программу в прошлом сезоне, и почему она решила ставить у него. stay, как говорится, tuned. ;)
update: teaser
• почти все ученики Стефана примут участие в Trophée Romand в Лозанне в конце месяца:
http://www.patinageromand.ch/docs/resultats/TRO20/index.htm
уточнение: на данный момент из-за сложной ситуации в Швейцарии нет полной уверенности, что соревнование состоится.
• отрывок из передачи с Сатоко и Шомой, где можно посмотреть, как Стефан-все-еще-с-волосами ставил Сатоко программу по zoom (на самом деле не новую программу, а переделывали показательный, так что начинали не с нуля):
https://twitter.com/bebesho17/status/1320427957278679042 (на 0:49)
• фотография. судя по прическе, новая. откуда фанаты выковыряли, не знаю, потому что они традиционно тащат, не указывая источника (а, может, и не новая? там все подряд постят. но я ее, вроде, не видела)
[тренер в тренерском пальто]
• парочка новых фотографий с Небельхорна:
https://twitter.com/JudithDomi1/status/1320809213849980938
• в связи с ситуацией в Швейцарии "Music on Ice" перенесли с января на конец апреля:
https://www.musiconice.com/en/home_en.php
окончательное подтверждение будет в середине января.
• new обещанный репортаж Canal9, балета дали мало, зато он там много и красиво говорил. в том числе о том, как он скучает по шоу и не может дождаться, когда сможет выйти на лед перед публикой (yes! yes!).
(а волосы уже прям очень неплохо выросли!)
я тут приблизительно перевела на английский:
https://twitter.com/tuerush/status/1321158699273064448
update: подробный перевод
update 2: на YouTube
new update 3: подробный перевод на русский
• new Trophée Romand отменили. :(
https://twitter.com/fsfan21/status/1321520014328057857
• new интервью с Алексией для "L'Illustré" (автор - Сара Майер, теперь van Berkel), в конце пара вопросов Стефану.
также, Алексия заявлена на Cup of Tyrol, 25-28 ноября:
http://www.isuresults.com/events/csaut2020_Ladies.htm
* * *
из старого
• с поклонницей на прошлогодней Skate America:
https://www.instagram.com/p/CGxl3HBHmfl/
• Диана Никитина поздравляет своих тренеров с днем тренера, в том числе и Стефана - фотографией с Игр.
https://www.instagram.com/p/CG-vAifJe9q/