Помпеи, в поисках выхода
Пора уже наконец объясниться, как так произошло, и почему я умудрилась пропустить самое главное - Виллу Мистерий. Доехала я из Неаполя на знаменитой электричке Circumvesuviana (кстати, в ней появились контролеры, и хорошо, что у меня был билет:)). Вышла, как рекомендуется, на станции Pompei Scavi - Vila dei Misterii.Билеты продавались прямо у станции, и по глупости, я купила именно там, а не перед входом в парк, в нормальной, официальной кассе. Мало того, что на 2 евро оказалось дороже (18 вместо 16-ти, спекулянты-обманщики, - не покупайте у них!), но и на мое требование дать карту выдали черти-что, а не карту: слишком мелко и ничего не понятно. Я не очень огорчилась, т.к. в карту смотреть все равно не собиралась, у меня же весь день впереди! - увижу все и так, спокойно, без спешки и карты. Ну и, как уже рассказывала в прошлом посте, пошла против часовой стрелки. Прошла больше половины, посмотрела форум, два амфитеатра, несколько вилл с плохо сохранившимися фресками, сомнительную экспозицию, а "Мистерий" все нет и нет. Начала беспокоиться, с указателями там - не очень.
Наконец появилась стрелка-указатель на "Виллу мистерий", но, как вскоре выяснилось, пройдя раз через ворота, назад вернуться было бы уже нельзя, - "только на выход". В мои планы это не входило, я хорошо помнила, как в Альгамбре, заглянув в близлежащий дворик, оказалась за роковой чертой, "по ту сторону", и назад меня уже не впустили. Тогда не сильно-то и надо было, просто запомнила - "осторожно, с этим выходом". Ну и повернула назад. Расстояния огромные! Феномен "большие расстояния маленького города", день неумолимо клонился к своему логическому завершению. Раз уж мистерии у меня "зависли", увидеть их я еще не теряла надежды, хотя и чувствовала, что удача в этом смысле не гарантирована, то хотя бы найду бордель. О том, что он там точно есть, я знала. Но как спросить, вот черт... Стыдно же! Тетка в солидном возрасте, прихрамывает - а туда же. У кого спросить? Как на зло, ни одного немца, у них бы спросила без проблем. Немцев нет, тогда - у профи, сотрудников парка. У мужика? Нет уж, лучше у девушки (она меня поймет:)). На каком языке? И вообще, как "бордель" по-фразцузски? Кажется, бордель он и в Африке бордель, но как спросить. Главное, знаю ведь, что по-итальянски это bordello, но все равно, стыдно как-то. Потом, здесь он иначе называется, латинское слово должно быть, на "л" начинается. Напомню, кто забыл или не знал:) Французский я выучила за пару месяцев в Париже, к немецкому привыкла за пару лет, спокойно обхожусь в Испании и даже Италии - хватает музыкальных терминов (форте, пиано, субито, ад либитум...), и только на английском меня заклинило, нейдет мне этот язык в голову, несмотря на то, что официально я его как бы учила в течение... стыдно признаться - 15 лет, не меньше. Тут вижу, девушка идет, по всему видать - сотрудница. Я к ней и...:
- Сеньора, where are the pictures not for children?
- А, Lupanare! Направо, прямо и налево...
- Точно-точно, я же знала это слово, Lupanare, только забыла, мерси боку, мадам! (это уже все по-французски, итальянцы понимают, - хохочем обе).
Направо - прямо - еще немножко поплутать... И!
Если вы думаете, что цирк под называнием "бордель" на этом окончен, то нет, он не окончен. В борделе я, как положено, достала свой лумикс и принялась щелкать. Вспышка блиц-блиц... Все сотрудники и экскурсоводы на меня орут:
no flash, сеньора, no flash!
Я им - да-да, конечно, извините... А сама - блиц-блиц!
Не по злому умыслу, разумеется, просто не знаю как вспышку отключить. И так- и сяк, а она не отключается. В общем, с позором изгнали меня из борделя, практически безрезультатно:)
Каким он у меня целомудренным получился:) Все размыто, ничего не понятно!)
Вообще у меня там мало что получилось (кому мало, - википедия в помощь, причем, картинок больше всего именно в русской:) - "Лупанарий" статья называется). Надо сказать, что фрески производят впечатление легкое, непринужденное, ненавязчивое. По-своему акварельное, - не то, что скульптура! (из того сомнительного павильона, что недалеко от амфитеатров, кто не понял что там на последней фреске - примерно то же самое, что с этой скульптурой):
С чувством внутреннего удовлетворения, - хорошо хоть бордель увидела, раз уж вилла мистерий так неопределенно зависла, - отправилась дальше, по вечерним улицам, так сильно напоминающим мне римскую Via Appia - Аппиеву дорогу. Те же каменно-квадратные глыбы, уходящие за горизонт:
Опять Везувий, без него - никак!
В прошлом посте aleks_visero проницательно обратил внимание на оштукатуренный кирпич. Здесь он попался в кадр крупным планом, видно, что реконструкция:
А совсем рядом море в лучах заходящего солнца - сверкает Неаполетанский залив, только плохо видно)
Все, наверное, давно уже заметили, что я хожу вокруг форума кругами, - по этому кентавку с копьем. А все потому что не теряла до последнего надежду увидеть эту пресловутую виллу мистерий! Но когда, к концу дня, пришла к заветным воротам, к ней ведущим, еще раз, - они были закрыты. Вообще все более-менее ценное там за пару часов до официального закрытия закрывается. Это надо было предвидеть. Ну что ж... В следующий раз.
Давно стемнело, все кадры сильно высветленные. А вот в черноте, на этих каменных улицах, одной там неуютно. Хочется уже оттуда выбраться. Где выход? А черт его знает где. Обычно принято в туристических местах ругаться на большое скопление людей. Когда я услышала отдаленные голоса на параллельной улице - возликовала. Хорошо хоть не одна я, ищу выход из этого лабиринта, а то застрянешь тут, в 7 веке до н.э., как в фильмах с петлей времени. В Помпеях, очевидно, нет традиции, как в немецких музеях, объявлять по громкоговорителям, - "выметайтесь, закрываемся!". Кто нашел выход - тот и молодец. Я тоже его нашла потом. Вот уж обрадовалась!
АПД: Сначала назвала пост "Помпеи - 18+", потом подумала, что-то не то, зазывающе, как вывеска соответствующего учреждения, практически в центре города, недалеко от первой гимназии сына. Мальчишкам было уже по 11 и они вовсю отпускали шуточки и комментарии по поводу этой надписи, на красно-ярко-розовом: "Ты приходишь к нам как чужой, а уходишь как друг". Потом учреждение закрылось, кстати. Видимо не идет гешефт.
Наконец появилась стрелка-указатель на "Виллу мистерий", но, как вскоре выяснилось, пройдя раз через ворота, назад вернуться было бы уже нельзя, - "только на выход". В мои планы это не входило, я хорошо помнила, как в Альгамбре, заглянув в близлежащий дворик, оказалась за роковой чертой, "по ту сторону", и назад меня уже не впустили. Тогда не сильно-то и надо было, просто запомнила - "осторожно, с этим выходом". Ну и повернула назад. Расстояния огромные! Феномен "большие расстояния маленького города", день неумолимо клонился к своему логическому завершению. Раз уж мистерии у меня "зависли", увидеть их я еще не теряла надежды, хотя и чувствовала, что удача в этом смысле не гарантирована, то хотя бы найду бордель. О том, что он там точно есть, я знала. Но как спросить, вот черт... Стыдно же! Тетка в солидном возрасте, прихрамывает - а туда же. У кого спросить? Как на зло, ни одного немца, у них бы спросила без проблем. Немцев нет, тогда - у профи, сотрудников парка. У мужика? Нет уж, лучше у девушки (она меня поймет:)). На каком языке? И вообще, как "бордель" по-фразцузски? Кажется, бордель он и в Африке бордель, но как спросить. Главное, знаю ведь, что по-итальянски это bordello, но все равно, стыдно как-то. Потом, здесь он иначе называется, латинское слово должно быть, на "л" начинается. Напомню, кто забыл или не знал:) Французский я выучила за пару месяцев в Париже, к немецкому привыкла за пару лет, спокойно обхожусь в Испании и даже Италии - хватает музыкальных терминов (форте, пиано, субито, ад либитум...), и только на английском меня заклинило, нейдет мне этот язык в голову, несмотря на то, что официально я его как бы учила в течение... стыдно признаться - 15 лет, не меньше. Тут вижу, девушка идет, по всему видать - сотрудница. Я к ней и...:
- Сеньора, where are the pictures not for children?
- А, Lupanare! Направо, прямо и налево...
- Точно-точно, я же знала это слово, Lupanare, только забыла, мерси боку, мадам! (это уже все по-французски, итальянцы понимают, - хохочем обе).
Направо - прямо - еще немножко поплутать... И!
Если вы думаете, что цирк под называнием "бордель" на этом окончен, то нет, он не окончен. В борделе я, как положено, достала свой лумикс и принялась щелкать. Вспышка блиц-блиц... Все сотрудники и экскурсоводы на меня орут:
no flash, сеньора, no flash!
Я им - да-да, конечно, извините... А сама - блиц-блиц!
Не по злому умыслу, разумеется, просто не знаю как вспышку отключить. И так- и сяк, а она не отключается. В общем, с позором изгнали меня из борделя, практически безрезультатно:)
Каким он у меня целомудренным получился:) Все размыто, ничего не понятно!)
Вообще у меня там мало что получилось (кому мало, - википедия в помощь, причем, картинок больше всего именно в русской:) - "Лупанарий" статья называется). Надо сказать, что фрески производят впечатление легкое, непринужденное, ненавязчивое. По-своему акварельное, - не то, что скульптура! (из того сомнительного павильона, что недалеко от амфитеатров, кто не понял что там на последней фреске - примерно то же самое, что с этой скульптурой):
С чувством внутреннего удовлетворения, - хорошо хоть бордель увидела, раз уж вилла мистерий так неопределенно зависла, - отправилась дальше, по вечерним улицам, так сильно напоминающим мне римскую Via Appia - Аппиеву дорогу. Те же каменно-квадратные глыбы, уходящие за горизонт:
Опять Везувий, без него - никак!
В прошлом посте aleks_visero проницательно обратил внимание на оштукатуренный кирпич. Здесь он попался в кадр крупным планом, видно, что реконструкция:
А совсем рядом море в лучах заходящего солнца - сверкает Неаполетанский залив, только плохо видно)
Все, наверное, давно уже заметили, что я хожу вокруг форума кругами, - по этому кентавку с копьем. А все потому что не теряла до последнего надежду увидеть эту пресловутую виллу мистерий! Но когда, к концу дня, пришла к заветным воротам, к ней ведущим, еще раз, - они были закрыты. Вообще все более-менее ценное там за пару часов до официального закрытия закрывается. Это надо было предвидеть. Ну что ж... В следующий раз.
Давно стемнело, все кадры сильно высветленные. А вот в черноте, на этих каменных улицах, одной там неуютно. Хочется уже оттуда выбраться. Где выход? А черт его знает где. Обычно принято в туристических местах ругаться на большое скопление людей. Когда я услышала отдаленные голоса на параллельной улице - возликовала. Хорошо хоть не одна я, ищу выход из этого лабиринта, а то застрянешь тут, в 7 веке до н.э., как в фильмах с петлей времени. В Помпеях, очевидно, нет традиции, как в немецких музеях, объявлять по громкоговорителям, - "выметайтесь, закрываемся!". Кто нашел выход - тот и молодец. Я тоже его нашла потом. Вот уж обрадовалась!
АПД: Сначала назвала пост "Помпеи - 18+", потом подумала, что-то не то, зазывающе, как вывеска соответствующего учреждения, практически в центре города, недалеко от первой гимназии сына. Мальчишкам было уже по 11 и они вовсю отпускали шуточки и комментарии по поводу этой надписи, на красно-ярко-розовом: "Ты приходишь к нам как чужой, а уходишь как друг". Потом учреждение закрылось, кстати. Видимо не идет гешефт.