Аудиочтиво. Палпатину респект!

[lanatucker]

Слушаю понемножку аудиокнигу SW Episode III The Revenge of the Sith, один кусочек (несколько абзацев) так понравились, что даже несколько раз переслушала. Так-то я слушаю, чтобы улучшать свой английский, словарный запас расширять да учиться лучше воспринимать на слух. В этом кусочке же понравилась музычка, нагнетающая ощущение глобальности замысла

Comments

[basilews]

Мне лично быстро надоедает, все-таки на слух воспринимается медленне, чем при чтении. Иногда тоже слушаю для улучшения языка, но чаще выискиваю произношение имен/названий/терминов, когда нужно для перевода;)

[lanatucker]

Да, я сама по жизни предпочитаю читать бумажный вариант (поэтому на русском аудиокниги слушать никогда не буду). А английский - чисто для улучшения понимания американской речи. Ты б знал, как говорила училка в моей школе, понял бы, зачем мне хочется учиться оригинальному произношению... Хотя бы какому-нибудь, но только не рязанскому.
А произношения специфичных ЗВшных слов - эт да, больше-то фиг как узнаешь (ну разве что в фильмах, играх).

[basilews]

Ну есть еще энциклопедии, где дается транскрипция, и специальная тема на форуме оф. сайта. Я этим источникам отдаю приоритет, т.к. в аудиороманах бывают разночтения (напр. Билбринджи и Билбринги, Селчу и Селку). Вот если нет в письменном виде, тогда уже как диктор читает.

[margo_sant_just]

Надо бы себе попробовать. И английский заодно подтянуть. А остальные отрывки где лежат? или только заказывать нужно?

[basilews]

А в принципе, у меня есть масса этого дела на ДВД, спасибо Эльвинг.

[lanatucker]

Да-да. А у меня тоже :)) Пасиба Гиладу.
Этих книжков больше чем на один DVD. А конкретно 3 эпизод, по-моему, на 10 Audio-CD идет. Т.е. в инет выложить возможности нет. Ищи кто поближе живет и требуй делиться :)))

[margo_sant_just]

А можно тебя будет поймать после первого сентября?
Кстати я бы хотела у тебя сейбер заказать

[d_plokin_ni]

Прикольный кусок. Лично я, чтоб не отрываться от окружающей среды, смотрю все забугорные фильмы на английском. Кучу всего нового каждый день узнаю.

[lanatucker]

Я не так и часто смотрю фильмы в принципе. Чаще пересматриваю уже виденные не раз (ЗВ и ВКолец). Но только на английском. Очень мне это нравится...

[margo_sant_just]

Помню как я нашла первый раз расширенную версию ВК в английской видиотеке. Получила море удовольствия. особенно от некоторых вырезанных кусков Лориэна и Раздола

[lanatucker]

А мне сам по себе английский язык нравится, и нравится улучшать знание его. К тому же без перевода всегда лучше звуки слышно и голоса приятней. Дубляж всегда хуже оригинала.

[gilad_staal]

Вспоминаю, как я эту книжечку слушал... В машине... :)
Пять-шесть раз проехаться на дачу и обратно - и вот он весь прослушанный роман :D)))