Старый новый год.

[langelino]

Нашла в комментах жж.
Как обьяснить израильтянину что такое старый новый год?
Простое и быстрое обьяснение - потому что русские.
Если развернуто - потому что русские празнуют обрезание Христа до его рождения.
Немножко натянуто, но смешно.

Comments

[del_camino_real]

Между Новым Годом и обрезанием нет прямой связи. Такое объяснение ещё больше запутает. Израильтянину для начала вообще непонятно, почему Новый Год празднуется в январе, а не сентябре

[langelino]

Израильтяне прекрасно знают про новый год 1го января. И про рождество 25го декабря. Не все могут вот так сразу уловить что 8й день это как раз новый год. Но считать умеют.
Но мало кто знает про российское рождество в январе и тем более старый новый год. Тут соль про обрезание 1го января и рождение 7го.