Journal du trip: AB au QC par les Etats-Unis: Jour 2
6:20am
The sleep was not great by any means of the word, but I woke up to a very asleep Sab, a beautiful sunset, birds chirping and (of course) a friggin aching back.
Ah ben, Tabarnouche, 44 Km de route (du champ) et nous avons enfin trouver l’ostie de Rest Area. But now it’s a little late. We just lost an hour because of the time change which I guess means we are under Manitoba!
The beautiful sunset in Dakota!
Sabrina Therriault: Cowboy de North Dakota!
Lauren shows her cowboy pride!
12:40pm
Saleut! On vient de revoir notre ami Canadien de son nom de plaque “KEBIS” et Lau vient de sortir notre drapeau du Canada (gift de Chris). This road trip is really exciting & awesome! Lau and I know each other more and more, and that is fantastic! This state is really beautiful. J’ai appellé ma mere et elle trippe autant que nous. J’ai vraiment hâte que Mom, Dad et Lau se rencontre. Nos vacances au Saguenay (avec nos plans qui changent à changent à chaque 5 minutes : ajoute Lau) s’annoncent vraiment géniales. J’ai aussi hâte de présenter Lauren à tout les gens qui m’entourent. Il tombera en amour avec elle, that’s true, c’est certain.
I love the American Speed limit, 120km/heure c’est excellent pour moi. Hahaha. Côté musique je trouve ça cool parce qu’on écoute plein de genres différent et contrairement à ce que j’en pensais, il y a des postes de radio qui sont intéressantes. Côté communication avec les autres, un chance que Lau à messages textes unlimited. Because we really don’t know how we could vivre sans ça ! Mais, the only thing qui sucks c’est les ostie de satellite. J’ai hâte d’arrivée à Niagara Falls parce qu’on veut vraiment aller là. Mon cou et mon dos font mal (Lau too) mais it doesn’t matter because were road tripping the US of A! Keep smiling guys, because to be alive is good for your health ( Je sais que ça ne ce dit pas, but I don’t give a shit). See ya!
PS: Le temps est mille fois plus beau aujourd’hui!
Salem Sue!
Qu'est ce que tu fais, Sabrina?
13:22pm
Arrivé à Minnisota! Encore une fois on a freiné en malade sur un hwy, on a traversé un étang pour prendre un inoubliable picture avec le signe! Sweet! Un état de plus à notre actif. The weather is beautiful too; we should both have wikkid tans by the time we arrive. Maudite marde, the speed limit est descendue de 5 miles par heure, je n’aime pas ça du tout, mais, ça me pratique à me préparer mentalement à nos limites de vitesse canadiennes. Minneapolis dans 198 miles!
Lauren avec la signe!
15:25pm
After a beautiful nap out in the blazing sun, I will be very surprised if Sab & I aren’t burnt! L’endroit était absolument parfait et malgré les 6 textes que j’ai reçu (les oilers ont gagné!!!) j’ai pas mal bien dormi pour presqu’une heure. L’endroit était (un rest area) sur le bord d’un tout petit lac à environ 170 miles de Minneapolis sur l’autoroute 94 ! Nous avons joué au soccer, genre trois minutes avant que nous nous soyons évanouit sur nos oreillers dans le soleil. Après our nap we asked a nice American couple (bowlers from St.Paul) to take our picture of us together because we don’t have many!
17:05pm
Wow there is a lot more traffic here than we have seen all trip. On joue un jeu des Canadiens d’abord pour nous garder attentives! À chaque fois qu’on voit un plaque d’une province ou territoire Canadien, je sors ma main avec notre drapeau Canadien et Sab se met à secouer et klaxonner. Suite à cela nous attendons les réactions des autres. À date we have gotten several waves, honks and big smiles. I love my country! :)
19:00pm
Cacou! On est rendu au Wisconsin! Notre objectif 1er de trouver la pancarte welcome de l’état était toujours aussi primordial, mais cette fois-ci on n’a pas eu de périple pour celle-ci. Mais on a prit des photos pareil. I can’t believe it, we’re already in Wisconsin. Now the STUPID Speed limit is only 65 miles per hour! I hate it. It is the same speed limit thing in Canada (Lau you are not even writing what I said) when you drive west to east. That sucks. The weather is good, still good? Um, Um. On a fait le tour de Minneapolis ça semble être une belle ville. On n’a pas rencontré the real Canadian since long time. I don’t know where we will stop yet. Em, On voit un peu plus d’arbres et ça fait du bien! Vive la végétation. Maintenant on écoute le CD que Katou m’a faite pis y est ben bon. Les filles nous manquent (Lauren ajoute:énormément) Um [sab très pensive] c’est pretty much ça là. Bye.
Ps : On vient de voir un ostie de Saskatchewanais pis on a comme toujours montré notre flag et klaxonner et cette vielle croutte à trouver le moyen de nous faire un fake cheese ou un fake smile, comme tu veux. On est bien déçu de lui.