(Untitled)

[lann_de_lei]

Смотрим "Альфа". В очередной из серий оказывается французская озвучка. Сначала думаем, что так и надо, потом понимаем, что нет, все-таки озвучка не та. Ищем другую серию, включаем и - я слышу русскую речь. Феникс, как выяснилось, тоже. И только через несколько минут доходит, что они говорят на английском.

Comments

[tornata]

Обожаемый сериал, особенно в украинской озвучке!!! Но я так боюсь пересматривать, чтобы не разочароваться, как это бывает при просмотре старых фильмов.

[lann_de_lei]

Я его в первый раз смотрю - мне очень нравится %)) Феникс в школе его смотрел, пересматривает с удовольствием. Так что - может, стоит попробовать? В оригинале? ;)

[tornata]

А Феникс же украинец, если я правильно помню. Тогда смотрел наверно на ICTV с украинским переводом типа "сало - сила, спорт - могила". УУУ, побежала качать.

[lann_de_lei]

Ага, говорит, что на украинском смотрел =))) И что перевод был лучше, чем на русском %)