Про трудности перевода

[lansun]

На уже практически прошлой недели к нам приезжали коллеги из США, одна из которых мексиканка по происхождению и знает испанский. Разумеется, помимо работы, мы болтали о том, о сем и по ходу дела обмолвились, что у нас в Самаре есть мексиканский ресторан под названием Кукарача. Заслышав это слово, коллега сделала огромные глаза и сказала: не ходите

Comments

[mersavchik]

*оффтопом*
С днем рождения! Всего наилучшего в жизни!

[lansun]

Спасибо!