03. О музыке и коньяке
Очаровательной хозяйке пригостиничного кафе в Сайгоне (Hồ Chí Minh) нравится импортная музыка. Ненавязчивая, без визгов и воплей, но уныло серая, как и любое другое западное ремесленничество. Вьетнамской музыки в кафе не услышишь - здесь приличные клиенты, хорошо одетые бизнесмены, при галстуках, порою в пиджаках.
Я всегда мило улыбался хозяйке и был подчеркнуто вежлив: "good morning, beautiful westernized woman". Ей нравилось, она снисходительно усмехалась. Что именно ей нравилось, beautiful или westernized, я так и не понял. Положил в виде рабочей версии: beautiful нравится, westernized льстит.
Хозяйка в ответ тоже очень мило улыбалась (я не скуп на чаевые), но в ее взгляде читалось талейрановское "как жаль, что так прилично одетый человек так дурно воспитан [в музыкальном смысле]". Как это было у Лермонтова? «Она, видно, не очень разборчива, ибо с тех пор отвечает на поклон самой милой улыбкою».
Как-то раз сидели в совершенной пустоте (кафе дороговатое по вьетнамским меркам, да и находится внутри гостиницы), хозяйка подошла и стала скороговоркой объяснять моей спутнице, что этот тип (т.е. я) много себе воображает, а на самом деле ей, дескать, вьетнамская музыка очень даже нравится, но просто у нее приличная клиентура, а поскольку сейчас в кафе нет ни одного приличного человека, то она может в порядке исключения включить вьетнамскую, но, конечно, если кто приличный зайдет, то тут же переключит обратно на приличную цивилизованную западную музыку, потому что у нее приличное заведение и обслуживание высшего класса, а вьетнамскую музыку она очень даже любит, без вопросов, только пусть этот насмешливый тип (т.е. я) ведет себя прилично и не ухмыляется. Я безоговорочно принял все ее условия. Да, обслуживание чудесное, дай Бог ей удачи в ее бизнесе.
Голос я узнал сразу: пела божественная Phương Anh. Мою спутницу возмутило столь дерзкое заявление и она тут же побежала за кулисы выводить меня на чистую воду. Любой бы на ее месте возмутился - этот тип (т.е. я) еще тут будет делать вид, что якобы разбирается во вьетнамских певицах! Увы, я оказался прав - пела действительно божественная Phương Anh. Вернулась барышня слегка ошарашенная тем, что вьетнамских певиц, оказывается, можно различать по голосам и манере пения. Зато ей было что переосмыслить. Собственно говоря, по её лицу было видно, что она уже кое-что переосмысливает. Еще и список песен сфотографировала. А то я не знал, какие именно песни она поёт. И как это им удается телефоном фотографировать? Телефоном!!! То ли телефоном фотографируют, то ли фотоаппаратом звонят. Чудеса, да?
В тот вечер чаевые были особенно щедрыми - нельзя быть неблагодарной свиньей. Наутро я еще принес хозяйке коробку конфет "Ferrero" - богоугодные поступки мы просто ОБЯЗАНЫ поощрять и им кланяться. Этот "Ferrero" во Вьетнаме стоит раза в три дороже, чем в Америке - вообще обалдели. В следующий раз отсюда повезу, так дешевле. Надо же напомнить хозяйке кафе об одном из прекраснейших порывов ее души за всю историю? И еще коробку алкогольных конфет "Berg", чтоб уже навсегда в ее памяти запечатлелось со знаком "+++!". Можно еще флакончик Chanel, совершенно не помешает. Да, обязательно еще Chanel.
Очень важно создавать в этой жизни правильные ассоциации. Одна неправильная ассоциация может изгадить человеку всю жизнь и сделать его сущим бедствием для человечества. Кто читал, к примеру, Руссо (Jean-Jacques Rousseau), тот знает. Недавно перечитывал и вот, к слову пришлось*. Нет, не романы и не "исповедь" перечитывал, упаси Боже, зачем нам такие страсти?
Если бы я еще мог вообще не давать никаких чаевых, когда в кафе звучит западный звуковой хлам (deplorables**), то мне просто цены бы не было.
- Excuse me, what was this f-f-f...? Oh, sorry... I mean... was it f-f-f... french music?
- Oh, yes!!! Do you like it?
- 160000 đồngs? Here is 100. 120. 140. And 160, thank you very much, dear!
В пригостиничном кафе всё ненавязчиво, не только звуковое оформление (как-то не получается назвать это музыкой). Тихая, спокойная атмосфера, можно прекрасно отдохнуть за чашечкой кофе. И раз уж очаровательная хозяйка кафе так погружена в поиск западных ценностей, то можно ей немного помочь, и тоже ненавязчиво: . В ненавязчивом исполнении James Galway (флейта), дир. Claudio Scimone, I Solisti Veneti.
Click to viewА есть и кофейное (espresso): Johann Sebastian Bach (1685-1750) Kaffee-Kantate BWV 211; Ei, wie schmeckt der Coffee süße [Christine Schäfer (Liesgen), Jean-Claude Gérard (флейта), Bach-Collegium Stuttgart, дир. Helmuth Rilling (1997)]
А для корейских бизнесменов, посещающих кафе: <행복은 내 삶의 길동무 (Счастье - спутник моей жизни)>, в тоже ненавязчивом, но очень душевном исполнении замечательной Хён Сон Воль {현송월} и ансамбля Почеонбо (보천보전자악단). Истосковались, поди, по красивым песням в своих конкурентоспособных жестких бизнес-проектах с применением новейших технологий, маркетинга и прочей ...
Если же в кафе только я один... Нет, я Вашу любовь к французской музыке очень уважаю... Ну что Вы, как Вы могли такое подумать? И весь западный звуковой мусор тоже очень уважаю - diversity, неужто я таких простых вещей не знаю? Но нельзя ли их .. ...? А ещё лучше - оплачу вдвойне возможность выпить кофе в человеческом музыкальном сопровождении: . О, не вдвойне, а втройне? Да хоть в десятикратном размере - жизнь в раю того стоит. И 50 граммов коньяка Courvoisier 12, будьте любезны. Какой же рай без коньяка?
С одним вьетнамским дедом мы эту песню два часа подряд слушали. Его внучка начала было недовольно громыхать кастрюлями, но потом смирилась и сама заслушалась. Что во Вьетнаме особенно хорошо, так это то, что мнение внучек никого не волнует.
Этот вьетнамский дед знает толк в музыке. Всю жизнь воевал, даже против французов успел слегка. Во время войны был лазутчиком: в Сайгон и обратно. Не скажу, что в Сайгоне он был желанным гостем: если хоть половина из того, что он мне рассказывал - правда, то на пару гаагских трибуналов он точно наработал. Но в сайгонской музыке здорово разбирается. Говорит, что такой, как Thúy Hằng никогда не было и не будет. Говорит: "как хорошо, что я эту Thúy Hằng услышал до того, как пришло время помереть". Я сначала подумал, что это уже чересчур, но при детальном размышлении согласился и сам тоже стал так думать. И хорошо, что согласился - с тех пор он не предлагает мне закусить со-зьеном (sầu riêng [дуриан]). А то я бы умер. От одной мысли инфаркт начинается.
В такой голос надо вникать, много раз подряд слушать. Это как коньяк, благородный напиток богов: 50 граммов (1 песню) наливаешь, но 2 часа пьёшь (слушаешь). А если какое-нибудь whiskey или tequila (speed king / light my fire / шизгара), то тогда конечно - тогда и нажираешься, как свинья, и скачешь, и безобразничаешь, что твой eurovision. На то и рассчитано.
А можно ещё и это:
? И коньяк повторите, если не трудно. Люди доброй воли всегда могут договориться, а у нас с Вами, как я посмотрю, на редкость добрые воли.
--------------------------------------------------
*) Хёйзинга (Johan Huizinga) поразительно точен, говоря: «... к тому времени, когда эту опасную силу, Природу, открыто поставили В ОСНОВАНИЕ нравственности РЯДОМ со Словом Божьим, опасность разрушения нравственных норм стала реальностью. И именно апостол Природы, Жан-Жак Руссо, вел себя при этом как фальшивый пророк добродетели. В предвестниках принципиального отрицания морали уже не было недостатка в XVIII в. Однако по-настоящему их время пришло лишь с наступлением XIX столетия.»
Ты бы видел XXI столетие, родной... И ладно бы этот Руссо только вел себя фальшиво, так ведь его писанина тоже насквозь фальшива. Еще и самоуверенный на нашу голову... Больные люди были эти "просветители". С их легкой руки Европа сначала пошла на закат, а потом и вовсе полегла, с головой погрязнув в настоящее время в варварстве, из которого в своё время вышла и в которое неоднократно скатывалась на протяжении всей своей якобы христианской истории. И что там христианского?
Плевать на европу, но они же весь мир пытаются затащить в варварство, ......сты. У Есенина это было чрезвычайно красиво выражено, поэтически: «Я на эту европу плевал!». А как я на нее плевал, Сергей Александрович, Вы бы только видели... Сегодня лишь в Корее «растут слова самых нежных и кротких песен»: <Со светом звёзд и солнца в сердце (해빛을 별빛을 가슴에 안고), в самом нежном и кротком исполнении Ким Гван Сук {김광숙 (1964-2018)} и ансамбля Почеонбо (보천보전자악단), 1991> .
Это не о музыкальных вкусах, это о человечности.
**) Самому начинать ругань ни в коем случае нельзя. Этот мир и без того драчлив. А вот возвращать ругань бумерангом, увы, надо. Deplorables было в свое время сказано одной потерявшей чувство меры старухой о сторонниках Трампа. Смысл, вкладываемый ею в это слово, старуха раскрывать не стала. Приходится самому. Та же старуха принимала в Белом доме отсидевших в тюрьме за хулиганство pussy riot. Когда пытаешься понять, какой смысл тот или иной человек вкладывает в то или иное выражение, приходится самому выискивать факты, сопоставлять...
Как-то раз набрел, в поисках фактов и сопоставлений, на список любимых песенок Obama. Он такие списки каждый год публикует. Ну, начнем с того, что у президента страны вовсе не обязательно должен быть прямо вот идеальный музыкальный вкус. Да. Правда, и публиковать свой музыкальный вкус тоже не обязательно. Да. Но сейчас время такое... Очень смутное.
Из первого списка я прослушал аж три песенки. Почему аж три? Потому что, во-первых, делать было нечего. А когда человек не может найти, чем заняться, то результаты всегда вот такие удручающие.
Во-вторых, иной раз авторитету должности веришь больше, чем своим ушам. Да. Я три песни прослушал. Из списка. Да.
Короче, вот так и находим разные факты, сопоставляем... Приходится самому.