Пицторно Бьянка. Послушай мое сердце
Пицторно Бьянка. Послушай мое сердце. Издательство "Самокат", 2012
Перевод с итальянского Ксении Тименчик
Иллюстрации Квентина Блейка
Школьная жизнь маленькой Приски и ее подружек, а также всей ее большой итальянской семьи и других обитателей маленького городка на о.Сардиния не оставит равнодушными ни взрослого, ни юного читателя. Давно не встречал настолько реалистичную и берущую за живое прозу в жанре любимой мной "школьной повести". Напомнило классику, те книги, которые составили чудо нашего детства: Голявкин, Кассиль, Житков, Сергиенко и многие другие. Не устаю их хвалить, но тут особый случай - переводная книга, полная, кстати, незнакомых и непривычных зарубежных деталей, относящихся к жизни провинциальной Италии 50-х годов. И очень важные вещи написаны о социальном неравенстве, доступно для детей, но честно, без сюсюканья.
Аннотация:
Роман «Послушай мое сердце» живого классика итальянской литературы Бьянки Питцорно (р.1942) «Послушай мое сердце» вышел в 1991 году и сразу же завоевал читательскую любовь.
Эта отчасти автобиографическая история из жизни трех подружек, учащихся в четвертом классе, рассказывает об одном школьном годе в начале 1950-х.
Абсурдные эпизоды, показывающие самодурство взрослых и беззащитность детей перед их несправедливостью, перемежаются со смешными сочинениями главной героини, историями про черепаху, хроникой борьбы с Подлизами и Лицемерками и девичьей болтовней, а волшебные иллюстрации знаменитого Квентина Блейка превращают книгу в сокровище для юных искателей правды и любителей приключений.
На той же книжной полке:
Мориас Фернандо "Где кончается небо"
http://lapadom.livejournal.com/771614.html
Маар Пауль. Господин Белло и волшебный элексир
http://lapadom.livejournal.com/928753.html
Борис Житков. Как я ловил человечков
http://lapadom.livejournal.com/899220.html
Чудакова М.О. Не для взрослых. Полки первая, вторая и третья в одном томе
http://lapadom.livejournal.com/831286.html
Перевод с итальянского Ксении Тименчик
Иллюстрации Квентина Блейка
Click to viewШкольная жизнь маленькой Приски и ее подружек, а также всей ее большой итальянской семьи и других обитателей маленького городка на о.Сардиния не оставит равнодушными ни взрослого, ни юного читателя. Давно не встречал настолько реалистичную и берущую за живое прозу в жанре любимой мной "школьной повести". Напомнило классику, те книги, которые составили чудо нашего детства: Голявкин, Кассиль, Житков, Сергиенко и многие другие. Не устаю их хвалить, но тут особый случай - переводная книга, полная, кстати, незнакомых и непривычных зарубежных деталей, относящихся к жизни провинциальной Италии 50-х годов. И очень важные вещи написаны о социальном неравенстве, доступно для детей, но честно, без сюсюканья.
Аннотация:
Роман «Послушай мое сердце» живого классика итальянской литературы Бьянки Питцорно (р.1942) «Послушай мое сердце» вышел в 1991 году и сразу же завоевал читательскую любовь.
Эта отчасти автобиографическая история из жизни трех подружек, учащихся в четвертом классе, рассказывает об одном школьном годе в начале 1950-х.
Абсурдные эпизоды, показывающие самодурство взрослых и беззащитность детей перед их несправедливостью, перемежаются со смешными сочинениями главной героини, историями про черепаху, хроникой борьбы с Подлизами и Лицемерками и девичьей болтовней, а волшебные иллюстрации знаменитого Квентина Блейка превращают книгу в сокровище для юных искателей правды и любителей приключений.
На той же книжной полке:
Мориас Фернандо "Где кончается небо"
http://lapadom.livejournal.com/771614.html
Маар Пауль. Господин Белло и волшебный элексир
http://lapadom.livejournal.com/928753.html
Борис Житков. Как я ловил человечков
http://lapadom.livejournal.com/899220.html
Чудакова М.О. Не для взрослых. Полки первая, вторая и третья в одном томе
http://lapadom.livejournal.com/831286.html