Френды-переводчики, узнаёте ситуации?
Оригинал взят у
xieergai29в
Ты ж переводчик!...Наверно всем, кто когда-либо переводил, знакома особая порода людей, которые любят как-можно позаковыристей говорить по-русски, со всякими пословицами, сказочными персонажами, фразами который несут смысл только для русскоговорящих и требующих, чтобы это точно было передано на
(
Read more... )