Стань самим собой
Это стихотворение моего любимого поэта Арсения Тарковского часто вспоминаю и цитирую.
Именно с него я когда-то и открыла для себя Арсения Тарковского.
Сейчас в разговоре с juriss вновь вспомнила стихотворение.
Прочитайте (или перечитайте) его. Не пожалеете :-)
Стань самим собой
Werde der du bist
Гёте
Когда тебе придется туго,
Найдешь и сто рублей и друга.
Себя найти куда трудней,
Чем друга или сто рублей.
Ты вывернешься наизнанку,
Себя обшаришь спозаранку,
В одно смешаешь явь и сны,
Увидишь мир со стороны.
И всё и всех найдешь в порядке.
А ты - как ряженый на святки -
Играешь в прятки сам с собой,
С твоим искусством и судьбой.
В чужом костюме ходит Гамлет
И кое-что про что-то мямлит,-
Он хочет Моиси играть,
А не врагов отца карать.
Из миллиона вероятий
Тебе одно придется кстати,
Но не дается, как назло,
Твое заветное число.
Загородил полнеба гений,
Не по тебе его ступени,
Но даже под его стопой
Ты должен стать самим собой.
Найдешь и у пророка слово,
Но слово лучше у немого,
И ярче краска у слепца,
Когда отыскан угол зренья
И ты при вспышке озаренья
Собой угадан до конца.
Арсений Тарковский
1957
Знаю и люблю это стихотворение больше трех десятков лет, но - удивительное дело - только сегодня вечером вдруг собралась прояснить для себя остававшееся непонятным место: кто есть Моиси, о котором упоминается в стихотворении. Ответ нашла на Грамоте.ру.
"В стихотворении говорится об Александре (Сандро) Моисси (1880-1935). Этот немецкий актер, по происхождению албанец, прославился исполнением ролей в пьесах Шекспира и Ибсена. В 1924 и в 1925 году Моисси гастролировал в СССР. Тарковский проводит параллель между Моисси, исполнителем роли Гамлета, и самим Гамлетом: «В чужом костюме ходит Гамлет / И кое-что про что-то мямлит, - / Он хочет Моиси играть, А не врагов отца карать».
И не могу не выложить запись того, как сам Арсений Тарковский читает это стихотворение.
Именно с него я когда-то и открыла для себя Арсения Тарковского.
Сейчас в разговоре с juriss вновь вспомнила стихотворение.
Прочитайте (или перечитайте) его. Не пожалеете :-)
Стань самим собой
Werde der du bist
Гёте
Когда тебе придется туго,
Найдешь и сто рублей и друга.
Себя найти куда трудней,
Чем друга или сто рублей.
Ты вывернешься наизнанку,
Себя обшаришь спозаранку,
В одно смешаешь явь и сны,
Увидишь мир со стороны.
И всё и всех найдешь в порядке.
А ты - как ряженый на святки -
Играешь в прятки сам с собой,
С твоим искусством и судьбой.
В чужом костюме ходит Гамлет
И кое-что про что-то мямлит,-
Он хочет Моиси играть,
А не врагов отца карать.
Из миллиона вероятий
Тебе одно придется кстати,
Но не дается, как назло,
Твое заветное число.
Загородил полнеба гений,
Не по тебе его ступени,
Но даже под его стопой
Ты должен стать самим собой.
Найдешь и у пророка слово,
Но слово лучше у немого,
И ярче краска у слепца,
Когда отыскан угол зренья
И ты при вспышке озаренья
Собой угадан до конца.
Арсений Тарковский
1957
Знаю и люблю это стихотворение больше трех десятков лет, но - удивительное дело - только сегодня вечером вдруг собралась прояснить для себя остававшееся непонятным место: кто есть Моиси, о котором упоминается в стихотворении. Ответ нашла на Грамоте.ру.
"В стихотворении говорится об Александре (Сандро) Моисси (1880-1935). Этот немецкий актер, по происхождению албанец, прославился исполнением ролей в пьесах Шекспира и Ибсена. В 1924 и в 1925 году Моисси гастролировал в СССР. Тарковский проводит параллель между Моисси, исполнителем роли Гамлета, и самим Гамлетом: «В чужом костюме ходит Гамлет / И кое-что про что-то мямлит, - / Он хочет Моиси играть, А не врагов отца карать».
И не могу не выложить запись того, как сам Арсений Тарковский читает это стихотворение.
Click to view