(no subject)
Суббота: новые стихи.
На сайте размещен русский перевод английского интервью
***
Вот чудо: хоть явилась старость,
Но юность не ушла, осталась.
Вот чудо: так они дружны,
Друг с другом так они нежны
И так нуждаются друг в друге,
Как очень близкие подруги.
***
Ты мнишь, что ты - особый случай,
Поскольку ты полна созвучий?
Ты мнишь, что, музыку любя,
Судьба помилует тебя?
Окстись, судьба - не меломанка,
Твои созвучья - не приманка,
Не дудочка и не манок.
И не таких сбивала с ног
Судьба, и не таких турнула,
И прогнала, и не вернула.
***
Мне день сказал: "Я всё устрою,
Такой маршрут тебе построю,
Что будешь счастлива вполне.
Прошу тебя, доверься мне".
И я доверилась и рада.
Мне больше хлопотать не надо.
Отныне все мгновенья дня
Всё будут делать за меня.
***
А я современница здешних небес
И здешних нелепиц, и здешних чудес.
А я современник, соратник законный
Пожухлой берёзы вон той, заоконной,
Вороны, что села на ветку вон ту,
Листвы, что терять начала высоту,
Всех зыбких вещей, что летят журавлиным
Вдали исчезающим горестным клином.
***
Мы все уцелели, но чисто случайно.
Как нам удалось - непонятная тайна.
Ведь здесь уцелеть вообще-то нельзя,
Здесь всё нависает, убить нас грозя,
Земля из-под ног то и дело уходит,
Опоры надёжной никто не находит.
Но, раз уж решили возможность нам дать
Пожить на земле, мы должны оправдать
Надежды, неведомо чьи ожиданья,
Доверие чьё-то... Небес? Мирозданья?
***
А ты войди в мои владенья.
Здесь, что ни миг, то загляденье,
Все миги дивно хороши.
Они, как Божие раденья,
Творимые от всей души
Под музыку всегда живую -
Лесную, птичью, дождевую.
Здесь даже боязно дышать
И эту гамму звуковую
Своим дыханьем заглушать.
***
Ах, дни мои, дни, вам бы только мелькать.
А мне остаётся лишь вас окликать.
А мне остаётся печально, влюблённо
Всех тех, кто ушёл, окликать поимённо.
Всех тех, чьи зарницы и жар, и огни
С собой унесли промелькнувшие дни.
***
Весь день играю на жалейке
Про то, что устланы аллейки
Листвой; про то, что скоро свет
Любимый мной, сойдёт на нет.
Играю жалобное что-то,
Но так поёт любая нота,
Как будто я спешу воспеть
День, сократившийся на треть,
Как будто весь этот упадок
Не столько горек, сколько сладок.
------------------------
«Слово - огонь, не спаливший бумаги»:
http://www.larisamiller.ru/introcru.html
На сайте размещен русский перевод английского интервью
***
Вот чудо: хоть явилась старость,
Но юность не ушла, осталась.
Вот чудо: так они дружны,
Друг с другом так они нежны
И так нуждаются друг в друге,
Как очень близкие подруги.
***
Ты мнишь, что ты - особый случай,
Поскольку ты полна созвучий?
Ты мнишь, что, музыку любя,
Судьба помилует тебя?
Окстись, судьба - не меломанка,
Твои созвучья - не приманка,
Не дудочка и не манок.
И не таких сбивала с ног
Судьба, и не таких турнула,
И прогнала, и не вернула.
***
Мне день сказал: "Я всё устрою,
Такой маршрут тебе построю,
Что будешь счастлива вполне.
Прошу тебя, доверься мне".
И я доверилась и рада.
Мне больше хлопотать не надо.
Отныне все мгновенья дня
Всё будут делать за меня.
***
А я современница здешних небес
И здешних нелепиц, и здешних чудес.
А я современник, соратник законный
Пожухлой берёзы вон той, заоконной,
Вороны, что села на ветку вон ту,
Листвы, что терять начала высоту,
Всех зыбких вещей, что летят журавлиным
Вдали исчезающим горестным клином.
***
Мы все уцелели, но чисто случайно.
Как нам удалось - непонятная тайна.
Ведь здесь уцелеть вообще-то нельзя,
Здесь всё нависает, убить нас грозя,
Земля из-под ног то и дело уходит,
Опоры надёжной никто не находит.
Но, раз уж решили возможность нам дать
Пожить на земле, мы должны оправдать
Надежды, неведомо чьи ожиданья,
Доверие чьё-то... Небес? Мирозданья?
***
А ты войди в мои владенья.
Здесь, что ни миг, то загляденье,
Все миги дивно хороши.
Они, как Божие раденья,
Творимые от всей души
Под музыку всегда живую -
Лесную, птичью, дождевую.
Здесь даже боязно дышать
И эту гамму звуковую
Своим дыханьем заглушать.
***
Ах, дни мои, дни, вам бы только мелькать.
А мне остаётся лишь вас окликать.
А мне остаётся печально, влюблённо
Всех тех, кто ушёл, окликать поимённо.
Всех тех, чьи зарницы и жар, и огни
С собой унесли промелькнувшие дни.
***
Весь день играю на жалейке
Про то, что устланы аллейки
Листвой; про то, что скоро свет
Любимый мной, сойдёт на нет.
Играю жалобное что-то,
Но так поёт любая нота,
Как будто я спешу воспеть
День, сократившийся на треть,
Как будто весь этот упадок
Не столько горек, сколько сладок.
------------------------
«Слово - огонь, не спаливший бумаги»:
http://www.larisamiller.ru/introcru.html