Почему учить немецкий по Илоне Д(прошлый век)сложно? ПАТАМУЧТА.. Это не язык и не обучение, мой мозг отрубался быстро после ее системы
( Read more... )
учить язык вообще сложно. если есть цель выучить просто для общения-понимания, то нужен коммуникативный метод - максимум говорения-общения, пофиг на грамматику на первых порах. Если серьёзное владение - без зубрёжки не обойтись
Игорь, у меня с зубрежкой какая-то тотально-ленивая проблема, она была всегда,но усугубилась позже, то есть времени всегда мало, но когда оно вдруг появляется - учить - убиться об стену, надо постоянно гореть желанием,что быстро стремится угаснуть, а я за собой заметила неприятную фигню -переступила один рубеж, свалила из этого города, но дальше то крылышки хорошо пообломали. Реализацию в профессии нашла, но вот стремление к само.............. пострадало, во всех смыслах. Это еще возраст наверное:-) Хочу назад в 16:-))) Можно я тебе тут текст и перевод запощу? Правдиво переведено? Художественно на мой взгляд очень!:-))) Эт если че не так чтобы просьба, вдруг тебе самому интересно станет:-) Остальные переводы попались ужасны,даже без знания языка
( ... )
Хотя с инглишем прикол, уже год занимаемся с преподом по скайпу, с коллегой вместе. Все отлично, кроме факта, что эту долбаную грамматику надо учить,что требует времени и повторения,не очень реальная тема для меня:-) а перфект тенс по мне до сих пор - ошибка "природы", хотя природа тут ни при чем. И я бля не могу переступить себя чтобы использовать это гребаное время в разговоре, полный игнор восприятия:-(
Click to view
Comments 5
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment