Про работу редактора

[lassen_mich]

Выйдешь на фейсбук и выбредешь по ссылкам на человека, а он пост пишет: вот, дескать, мой перевод вышел. Ссылку дает. А ты этот самый перевод недавно редактировал, семь зубов сгрыз, семь извилин измотал, зачеркивал, вычеркивал, исправлял, пояснения писал. Меж тем переводчик наверняка и имени твоего не знает

Comments

[autrement_que]

вообще-то имя редактора должно быть указано

[lassen_mich]

Я же литредактор от издательства в этом случае, не редактор перевода. В книжках они это иногда указывают вроде.