(Untitled)

[lastcure]

В Великобритании все прекрасно понимают, о чем и о ком идет речь, когда видят аббревиатуру IRA.
А на другом берегу Атлантического океана это всего-навсего индивидуальный пенсионный счет (individual retirement account).

Comments

[lastcure]

Какая прекрасная альтернативная расшифровка :)

Кстати о прекрасных расшифровках. У меня вот на днях в фарм. документе попалась аббревиатура QBI. Что это такое, я так и не выяснил, и заказчик был не в курсе. Но что мне предложил в качестве расшифровки AcronymFinder - я до сих пор веселюсь.
QBI = Quite Bloody Impossible.
Интересно, это мне так намекали, что фиг я это сокращение расшифрую?))

[lastcure]

Судя по контексту, это не имя собственное, а скорее какое-то сокращение по типу quantum satis :)

Ага, вот прямо настолько.
http://www.acronymfinder.com/Military-and-Government/QBI.html
Пруф на всякий случай :)