Любімая тэма па любімым прадмеце

[latafex]

Спадарства

Comments

[afradyta]

a shto za reklama takaja, pra miasakambinat? napeuna nie tak dauno byla? tamu shto nie pamiataju takoj.

[latafex]

летам была, у чэрвені, дакладна памятаю)
я яе бачыла аднойчы, але запомнілася мне, як адно з моцных уражанняў)

[afradyta]

nu ja to dumaju, takoje nie zabyvajecca :D

[bezymov]

свята ў торбе!
гэта лозунг ад coca-cola
магчыма, неапублікаваны
але ж для гэтых мэт заўседы есць наш дарагі http://new-werter.livejournal.com/
галоўны рэкламны копірайтэр, аднак!

[latafex]

Даўно так не смяялася!) вось гэта крэатыў, асабліва з калонкай галоўнага рэдактара))

а тэма мясакамбінатаў руліць. Яны ў нас, аказваецца, самыя забаўныя прадпрыемствы!

зы. coca-cola - "Свята ў сумцы!"

[new_werter]

На сам рэч я не ва ўсім павінны...Я адразу так пераклаў слёган "Свята ў торбе" аднак у этэр пайшло "Свята ў сумцы" ...мяне нават ніхто не чуў.... А сам я лічу што з самых удалых на сёняшні дзень слоган... "Шалёны распродаж" Буцік Сэзоны...калі не памыляюся.

[latafex]

Ого, як цікава) а якія яшчэ вашыя пераклады?
як жа класічны "Дакраніся да спакусы"?

дарэчы, у вас вельмі арыгінальны жж) ну, гэта зразумела з папярэдняга камента

[algerda_plater]

зноў жа, класная рэклама- якасная, дарагая рэклама.
паколькі не гляджу ТВ, магу сказь толькі пра біг- борды. Класна, што хоць замежныя правайдары карыстаюцца беларускай мовай. глядзіца выдатна. мая ім павага. адразу хочаца ў іх нешта набыць.

[latafex]

дзе біг-борды? нешта не бачу апошнім часам. Ці галаву не падымаю?) чорт, трэба задумацца

[algerda_plater]

ага,трэба галаву падымаць.
рэкляма розных там самунгаў, філіпсаў , адзідасаў - рознай амерыканшчына.

[latafex]

а дзе менавіта ў Мінску?

[ex_asya_17]

ага!
вось як мы курсавуху пішам...

ну, сястра! ))))

[latafex]

Так і ведала, што хтосьці што-небудзь падобнае скажа!)

[panenka_t]

мне робіцца блага ад рэкламы мукі "Гаспадар",фраза "а я вам піражкоў да ЧАЮ прынесла" бррр(((

[latafex]

а які там слоган, не памятаеш? увогуле як рэклама гучыць?

[panenka_t]

там нешта кшталту такога: Стаяць дзве жанчыны,адна другой скардзіца на сваё прыватнае жыццё,маўляў "праз тыдзень няма кавалера". Другая (замужняя) раіць "а ты іх пачастуй (недакладныя словы,проста сэнс перадаю).Мужчыны гэта любяць"
Наступны кадр: незамужняя прыходзіць з падносам:"А я вам піражкоў да чаю прынесла.Сама пякла". Замужняя забірае паднос і сама ставіць яго перад мужам.
Слагам "шчасце,калі ў доме гаспадар"
Усё.Хэпі энд)

[natatka_by]

Таня. зазірні ў этымалягічны слоўнік, а пасьля нешта кажы на "чай"