Хью Лори в шоу Стивена кольбера 13-05-2020 (с переводом)

[sofiko1968]

Совсем тихо здесь... Ау, коллеги, есть кто живой? Отзовитесь! Как кому сидится в карантине, чем интересным занимаете время? Если нечем, то вот интересное - Стивен Кольбер побеседовал с Хью в свой день рождения, этакие милые домашние посиделки с тортом, свечками и чудесами.

Видео смотреть здесьПеревод - wilhelm, субтитры - sofiko1968, для сайта

Comments

[meursault_vs]

Какие они милые,
Спасибо вам за пост.

[twemlow]

ой, спасибо, так давно не видела его. это младший у него в медицину пошёл, значит. *я - толстый слой ветчины между двумя кусками цельнозернового хлеба*. молодец. спасибо!!

[sofiko1968]

Ага, вроде второй, Билл. Какой хороший мальчик. И чего они так распереживались насчет критики, может, как раз папино притворство доктором вдохновило сына. Молодец, всего ему хорошего.

[klavdiaivanovna]

Спасибо.
Миру сейчас ужасно не хватает доктора Хауса и его команды.

[klavdiaivanovna]

Досмотрела до середины.
Нет, нет, нет!

[klavdiaivanovna]

Не стал бы Хаус отсиживаться в тылу. Похромал бы, задыхаясь, туда, где самая жгучая тайна.

Пересмотрю-ка я s7 e7 "A pox on our house"

[sofiko1968]

Ну, Хью, наверное, Хауса лучше знает... :D Думаю, Хаус бы всем рассказал, что уже собрал чемодан с нужным количеством виски и коллекцией любимых альбомов, чтобы свалить куда подальше, но в последнюю минуту передумает и ринется на передовую. И кстати да, чума, очень в тему! :)

[ritamustard]

Спасибо за пост и за перевод, приятно видеть, что первый приютивший меня фандом ещё жив)

[sofiko1968]

Привет! :) Сколько лет, сколько зим! То же самое насчет фандома. :)

[shirinka69]

Спасибо за такое живое интервью! Как будто он сидит в соседней комнате. Экспромт про чемодан- блеск!