Färist

[laviergedeneige]

Those who travel around Sweden and Norway by car might come across a road sign like this:

Путешествующим по Швеции и Норвегии на авто может попасться на глаза вот такой дорожный знак:

Comments

[vilda_brynhilda]

А ходить по ним тяжело млин... они скользкие, а если ещё из труб сжеланы-то кошмар...

[laviergedeneige]

Но зато скотина не сможет просочиться куда не надо. :)
Кстати, те, что из труб, намного эффективнее, чем из плоских реек. Особенно против северных оленей.

[vilda_brynhilda]

Да, из труб эффективней, по плоским кони проходят, когда им надо.

[laviergedeneige]

Одиноких коней (т.е. без людей) тут пока не видела. Но вот северные олени на дороге здорово утомляют временами.

[bergberg]

fe - скотина
rist - решетка)

[laviergedeneige]

У нас так же. Только что с fä вместо вашего fe. Есть еще несколько забавное слово fjäderfä - перьевая скотина. :)

[bergberg]

А у нас есть storfe - крупный рогатый скот)

[laviergedeneige]

А у нас вот наоборот: мелкую скотинку выделили отдельным словом. :)
Кстати, мой муж в первый раз это слово увидел в Норвегии и долго думал, что это от латинского ferrum, т.е. железо. Даже мне еще успел свою теорию выдать, когда возил меня в Норвегию первый раз. :))

[the_bookofcalm]

у нас по причине овец ставят в парках ворота особые, чтобы туда-сюда не шастали.
а такое вот первый раз вижу, может на западе острова тоже есть...

[laviergedeneige]

Посмотрим, что Кузюлька скажет. :)
Такая решетка все ж удобнее ворот, которые надо каждый раз открывать-закрывать. А через такую штуку можно можно просто проехать, пусть и сбавив скорость.

[kuzulka]

Их полно и у нас, и на юге, и на севере. А вы живете в столице и далеко от нее не отъезжаете :)))

[kuzulka]

Я люблю грохот, с которым этот грид проезжаешь. Вообще, забавные штуки, но ходить ногами по ним опасно.

[laviergedeneige]

На шпильках в особенности. :))

[kuzulka]

Я, с присущей мне ловкостью, в кроссовках чуть ногу не сломала :)))

[laviergedeneige]

Ой! Ты уж поосторожнее тогда!
Мне ж еще с тобой и лично надо успеть познакомиться. :)

[kaishin108]

That sounds SO much nicer than what we called them as children; cow catchers.
The photos, so green and scenic, just stunning :-)

[laviergedeneige]

The cow catchers, lol! I like it! :)