Ноябрьский драфт.

[le_chinoise]

Друзья, сформулируйте до 30 тем, которые Вам хотелось бы видеть в журнале до конца Ноября. Желательно конкретизировать тему, то есть вместо - "напиши чего-нибудь про экономику" (политику, культуру) лучше писать - "Напиши что-нибудь про (хотя бы) нефтедобычу в Австралии (ну это как пример).

Хорошего настроения и творческих успехов.

Comments

[dika_melodika]

Культура Японии. Например, дух самурайства в крови :)
Различие духа чайной церемонии Японии и Китая.

[le_chinoise]

Это как минимум два поста, но хорошо - 1)История возникновения самурайского сословия
16)Различие традиций чаепития в Японии и Китае.

Замечательно)) Пошел собирать инфу))

[dika_melodika]

ну, ты же сказал до 30 :)

отлично :)

[le_chinoise]

Да, но просто имеется ввиду 1 пост с человека в месяц))

[helli_holly]

J? tckb e; yfxbyfnm c Rbnfz b Zgjybb - j, jcj,tyyjcnz[ 'nbrtnf bynthtcyf? hfpkbxft d j,hfotybz[ r hfpysv k.lzv? xktyfv ctvmb? yfxfkmcnde/
B ctvtqyst nhflbwbb b cgtwbabrf ceotcndjdfybz d ctvmt? jnyjitybz vt;le ve;xbyfvb b ;tyobyfvb//
Ну вот, как всегда не переключтла регистр.
Ну, по крайней мере первая тема там была: различие этикета в Китае и Японии, обращение к незнакомым людям, членам семьи, начальству и т.д. А вообще у Мишки была программа, которая переводит...

[le_chinoise]

Где там?? Принято.
У какого Мишки? У белой?

[helli_holly]

у Белой конечно. А ты знаешь других Мишек тута? Не хотелось перенабирать.

[le_chinoise]

))) Их много - мишек))

[teralyn]

Ты обещал раскрыть тему полярных исследований.

Привет!

[lyosia]

А можно тему почти личную? А именно - удалось ли тебе перевести те стихи с моего чайничка? Ну, и примерное содержание, конечно...

А еще советы рууско-читающим френдам, чего стоит потитать из японской и китайской среденвековой прозы? (учитывая, что "повесть о Гендзи" и Пу Сун Лина уже давно прочли) :)

Re: Привет!

[le_chinoise]

Обязательно.

(Издавая хлопок одной ладонью о лоб - я растяпа! Переведу и запощу здесь же)

Из прозы китайской - "Троецарствие", "Сон в Красном тереме", "Речные Заводи", "Путешествие на Запад", "Цзин, Пин, Мэй"
Из японского - "Повесть о доме Тайра"

(На полгодика всего вышеперечисленного точно хватит)