Будни переводчега. На разных езыках они поют...

[le_petit_tank]

Нет, что ни говорите, а 70-е в СССР были очень смешными. Не могу удержаться

Влюбленные поют...

Comments

[homo_solutus]

это еще что, вот была Кармен в Большом - Кармен пела по русски, Хосе - по итальянски, хотя оригинал - на французском

[le_petit_tank]

Кармен - Архипова, Хозе - Марио дель Монако...

"Однако влюбленные поют, на то они влюбленные" - это дивный текст :-)

[homo_solutus]

да, я каждый раз хихикаю, когда слушаю эту запись Кармен)

[le_petit_tank]

какое у вас тонкое чувство юмора :-)

и давно вы меня в друзья добавили?

[le_petit_tank]

эль бимбо.
у нас была известна в исполнении оркестра Поля Мориа

[posthum]

точно.
А я голову ломаю и не могу вспомнить, что это.

По поводу текста песни и собственно песни - тогда было модно брать известную западную мелодию, наполнять ее каким-то псевдосмыслом и делать вид, что это творчество.
Иногда выходило более-менее сносно. А чаще - глупо.

[plus_tri]

Да, действительно, выглядит смешно и наивно. :))
Странно, но слов я никогда не слышала, по крайней мере, в сознательном возрасте, только мелодию.