Будни переводчега. Сравним?

[le_petit_tank]

Вот оригинал еще одной олдовой песни, которую пела Лариса Мондрус

Click to view

А вот два редких кавера:

Лариса Долина

София Ротару

Comments

[guy_gomel]

Мондрус - просто само совершенство, потрясающая певица
голос, внешность, стиль - всё

[le_petit_tank]

ммм... у меня сложное к ней отношение. ничего плохого сказать не могу, но почему-то не она моя любимая певица :-)

[guy_gomel]

не моя тоже.
просто констатирую )

а почему сложное?

[le_petit_tank]

да вот именно поэтому: все, вроде, при ней, но почему-то не могу ее долго слушать :-)
а может, еще дело в пропаганде. ей, как никому другому досталось в ссср. сколько сплетен было, будто уехала в израиль, поет в третьесортных кабаках, спилась, покончила с собой... о ней я услышал намного раньше, чем услышал ее саму :-)

кстати, мне вот это очень у нее нравится:

http://www.youtube.com/watch?v=DVLNK4I3g28

[posthum]

Мне понравилось исполнение Долиной.

[le_petit_tank]

я эту песню впервые именно в долинском исполнении услышал. ее в советские годы часто по "маяку" передавали.

[generated]

Интерпретация Ротару - лучшая, адназнак!