даббавала, что несешь?

[le_ra]

Уже второй раз в этом году в моей сpавнительно скромной по объемам ф-ленте поднимается вопрос - как назвать пакет с едой, который берется из дома на работу и поедается без отрыва от производства. Даббавала, если кто не в курсе, это такая типично индийская фишка (как и слово) и обозначает специального курьера, который развозит еду по рабочим местам

Comments

[caldeye]

Кстати, вчера френд chhwe напомнил мне знакомое, но подзабытое слово "бутерброды" в особом значении "ссобойки", когда в этих "бутербродах" в свёртке могло оказаться (и оказывалось) и яблоко, и крутое яйцо с солью, и помидор.
Мне кажется, в городах было вполне в ходу.

[le_ra]

Да, у меня дома так и говорили. Слова "тормозок" я не знал, ссобойка считалась иронично-простонародной, так что да, бутерброды, и далее по списку.

[gyrates]

Перекус же.

[le_ra]