песенка на песах - эхад ми йодеа, так сказать
Dic mihi quid unus?
-Dic mihi quid duodecim
-Duodecim apostoli;
Undecim stellæ
à Josepho viræ ,
Decem mandata Dei,
Novem angelorum chori,
Octo beatitudines,
Septem sacramenta,
Sex sunt hydriæ
Positæ
In Cana Galileæ;
Quinque libri Moysis
Quator evangelistæ;
Tres sunt patriarchæ,
Duo sunt testamenta,
Unus est Deus
qui regnat in cœlis.
Это самый ранний из зафиксированных христианских вариантов песенки о числах (текст написан до 1602 г.), которую у нас поют на Песах. Ученые долго спорили, кто же у кого дубинку украл, но в последнее время вроде склоняются к тому, что мы, точнее, что у нас: похоже, что мы притащили в Европу эту песенку с востока - в ней сперва было двенадцать куплетов, но, когда она прижилась у братьев-христиан, мы из вредности добавили тринадцатый.
-Dic mihi quid duodecim
-Duodecim apostoli;
Undecim stellæ
à Josepho viræ ,
Decem mandata Dei,
Novem angelorum chori,
Octo beatitudines,
Septem sacramenta,
Sex sunt hydriæ
Positæ
In Cana Galileæ;
Quinque libri Moysis
Quator evangelistæ;
Tres sunt patriarchæ,
Duo sunt testamenta,
Unus est Deus
qui regnat in cœlis.
Это самый ранний из зафиксированных христианских вариантов песенки о числах (текст написан до 1602 г.), которую у нас поют на Песах. Ученые долго спорили, кто же у кого дубинку украл, но в последнее время вроде склоняются к тому, что мы, точнее, что у нас: похоже, что мы притащили в Европу эту песенку с востока - в ней сперва было двенадцать куплетов, но, когда она прижилась у братьев-христиан, мы из вредности добавили тринадцатый.