Зачем Чехов изменил суммы? /// Решение и комментарии

[shapoval]

Вначале комментарии.

Частная практика его была ничтожна, рублей на пятьсот в год

Comments

[pollika]

Комментарий - класс! И за ссылки спасибо.

[shapoval]

Материал для комментариев муж в клювике носил:)
А как Вы думаете, надо ли сюда ставить мой "перевод с русского на русский" Лотмана? У меня написаны некоторые объяснения (того же принципа повтора, несобственно-прямой речи и т.п.) для учеников, но уместны ли они здесь?

[pollika]

А перевод уже есть? Если есть, и делиться с общественностью не жалко - с удовольствием прочитаем, заодно, кому надо, прочитают самого Лотмана :-)

[shapoval]

Да у меня вот какая проблема: я все время мечусь в попытках угодить всем.
Пробовала же давать детям Лотмана - ни хрена не понимают. Написала объяснение "на пальцах". Сейчас его читаю - и вижу, что для взрослых оно примитивно. С третьей стороны, по Гаспарову, "известное известно немногим", и вдруг именно такой - не претендующий на высокоумность - вариант окажется кому-то полезным?
Ладно, прекратить истерику (с). Поставлю что сделано. Только не забыть бы до вечера, а то убегаю:)