«Carapaça», «череп» и другие обитатели мира слов: комментарии
- Израэль, - сказал Сильвер, - твоя башка очень недорого стоит, потому что в ней никогда не бывало мозгов. Но слушать ты можешь, уши у тебя длинные.
Р. Л. Стивенсон, «Остров сокровищ»
* * *
Очередная этимо-лажовая эпохалка - тут:
https://anti-fasmer.livejournal.com/106817.html
и отличает ( Read more... )
Comments 37
еще фам. Caravaggio, Караваджо; имя Карабас
Reply
Не факт, что эти два имени - из той же оперы, которую вы пытаетесь напеть... правда, как Рабинович (из анекдота), изображающий Карузо, - фальшиво и безголосо.
* Caravaggio [karaváĝ:o] - название города в сев. Италии, латинские названия - Caravagium, Caravacium, Carraca, а ломбардское - Careàs... при этом Carraca есть и в Испании, так что название, возможно, всё же латинского происхождения. Судя по длине названия, - сложное слово, какие в нём корни - не очень понятно, можно лишь предполагать: никаких данных нет.
Но, конечно: связь с carapaça, carapacho и проч. - легко можно сначала смело предположить, а потом сразу перестать в ней сомневаться и считать доказанной. Так делаете и вы, и фоменки носовские; но последние, маскируясь под науку (вы этого честно НЕ делаете), обычно хитрожёпо добавляют «по нашей реконструкции» (которой у них нет); вся разница.
* Карабас: точное происхождение тоже неизвестно, но, возможно, от настоящей ЮЖН-ИТАЛ фамилии Car(r)ab(b)a или Car(r)ub(b)a, которая к тележкам отношение имеет, а вот к крабам, кораблям и т ( ... )
Reply
* Caravaggio [karaváĝ:o] - название города в сев. Италии, латинские названия - Caravagium, Caravacium, Carraca, а ломбардское - Careàs... при этом Carraca есть и в Испании, так что название, возможно, всё же латинского происхождения. Судя по длине названия, - сложное слово, какие в нём корни - не очень понятно, можно лишь предполагать: никаких данных нет.
* Карабас: точное происхождение тоже неизвестно, но, возможно, от настоящей ЮЖН-ИТАЛ фамилии Car(r)ab(b)a или Car(r)ub(b)a, которая к тележкам отношение имеет, а вот к крабам, кораблям и т. п. - едва ли.
А разве я утверждаю, что они обязательно связаны? Они МОГУТ быть связаны, и оставляю это исследовать тем, кто может заинтересоваться, поскольку имена стали нарицательными.
Reply
Можно было бы сделать это в комментариях на форуме, но кто-то из ‛исследователькóв’ предусмотрительно закрыл мне доступ к этому, поэтому пишу отдельную статью.
???????????????
Reply
>Можно было бы сделать это в комментариях на форуме, но кто-то из ‛исследователькóв’ предусмотрительно закрыл мне доступ к этому, поэтому пишу отдельную статью.
lecanio в смысле "закрыл"???
где?
у Вас давно всё открыто - а вот некоторых, напр., моих друзей - lettland9 lettland8 samosval671 - Вы лично заблокировали, и не позволяете себя комментировать
Reply
В смысле - прямом: при попытке ввести комментарий в anti-fasmer ЖЖ сообщает, что у меня нет таких прав.
Reply
нашел где это меняется в настройках сообщества - снял блокировки вообще для всех кто был когда-либо кем-либо заблокирован
lengvizd
Reply
>...Если бы нашему орлу комнатному было чем раскидывать, вроде мозгов, то он, возможно, и усомнился бы: некоторое сходство со славянским словом - есть, так почему же его даже не рассматривают? может, не случайно?.. Но это в буратинную башку - не входит, а жаль: меньше было бы словоблудия.
До данной фразы у Вас, Деким, именно ушат словоблудия вылит - без каких-либо аргументов, кроме Вашего же предположения о возможности "случайного" созвучия - в словарях вообще игнор данного сходства - соответственно, оно, это сходство, И НЕ ИССЛЕДОВАЛОСЬ.
Если исследовалось, и имеются выводы, что это "случайное созвучие", и почему - приз Вам в студию!
Reply
>Смысл, как видим, другой.
Не другой, а близкий - что Ваша тупая головка понять не в состоянии.
Reply
Где мне дураку чай пить... А "близость" - это вы на глазок определили, да? Удобно.
Reply
>высосано из пальца
а ты докажи, что ВЕЛЬБУД - не ВЕЛЬБОТ !
Reply
Происхождение "вельб(л)ѫдъ" - известно. С "вельботом" - никакой связи.
Если вы вдруг решили считать своё дикое рассуждение "доказательством" - ради Бога.
Reply
Leave a comment