И песни у них одни и те же были

[ipodg730]

You can watch this video on www.livejournal.com

Comments

[ipodg730]

немецкие коммунисты или ребята из СА?

[ipodg730]

Вот тут подсказывают, что "Взвейтесь кострами, синие ночи" - это марш из оперы Ш. Гуно "Фауст"

А вот еще песенка

Мы шли под грохот канонады,
Мы смерти смотрели в лицо.
Вперед продвигались отряды
Спартаковцев, смелых бойцов.

А вот эта же песня по-немецки.

Hitler ist unser Führer,
Ihn lohnt nicht goldner Sold,
Der von den jüdischen Thronen
Vor seine Füße rollt.

[braza_rabbit]

Еще во времена перестройки эта история с песнями обсуждалась. В сети можно прочитать здесь http://www.vestnik.com/issues/2004/0414/win/vfrumkin.htm

[ipodg730]

Спасибо за ссылку

[posadnik]

Фрумкин, при всем моем уважении, мягко говоря поторопился тыкать пальцем в сторону гусарского трубача. Не зафиксировано в германоязычной и англоязычнеой среде никаких песен про трубачей-гусаров. А структура, "сюжет", если хотите - у "Их хатте айнен камераден" и у "юнге трумпетер" очень близки. Настолько, что можно говорить о сознательной аллюзии. Пацан, то ли застреленый полицаями, то ли задавленный в толпе, состоял в союзе красных фронтовиков, и уж свою песню про убитого друга они знали ВСЕ.

[koloperuna]

и что с того, что совок имел тенденцию комуниздить чужие мелодии?
так же как большевики слизали белогвардейский мотив "за русь святую", передалав ее на свой манер... в песне важны сами слова, а не музыка, если речь идет об идеологиях

[ipodg730]

Согласен. Но тут, что любопытно, немцы стырили)))

[yaromirhladik]

"так же как большевики слизали белогвардейский мотив "за русь святую","

"Смело мы в бой пойдем, за Русь святую,
И, как один, прольем, кровь молодую.."

[yaromirhladik]

В Германии была организация красных - "Спартак", а также организация - "Красный фронт".

[yaromirhladik]

Поэтому, "спартаковцев смелых бойцов" - подразумевается немецкая организация красных - "Спартак".