(Untitled)

[ledra99]

Вышел новый сериал "Стража" (Guards). По Пратчетту, понятное дело.
Это вроде должна быть экранизация Guards! Guards!, но там уже появляются Angua (вся из себя татуированная - типа, бунтарка), Cheery (причем то, что она феминистка - понятно, а что гном - не очень) и Detritus. Зато нет Nobby. Зато Ветинари, кажется, женщина. Меня хватило на пол-серии

Comments

[abuela_ama]

ну вот как так)) а я рекомендую! )) читала, люблю)) посмотрела пока 3 серии, ещё две в ближайших планах...

в целом фигня, конечно, но я от сериалов ничего особо и не жду.
Ваймс, по-моему, точно попал в образ)) и Моркоу))
Сибилла -- вот так примерно я представляла себе Ангву. А Сибилла ближе к Бриенне Тарт из Престолов, мне кажется, должна быть... но что поделать, буду любоваться и этой версией.

Ангва и Шельма, а вместе с ними и Витинари -- конечно, очень неожиданные. Мягко говоря. Но в конце концов, почему бы нет.
Зато городок вполне похож))

[ledra99]

Я видел несколько попыток экранизировать Пратчетта, и все мне показались крайне неудачными...
Я думаю, проблема в том, что авторы пытаются показать внешние приколы - персонажей, Анк-Морпорк, сюжет, а Пратчетт, ИМХО, велик тем, что на самом деле говорит о нас. Поэтому когда я увидел Ангву и пр. уже в страже - значит, сериал лишается разговора о том, как и почему они там оказались. При этом и характер Ваймза лишается некоторых важных черт - "Он не то, что ненавидит гномов, он ненавидит всех". И т.д.

(Я прошу прощения, Пратчетта я читал по-английски, могу ошибиться с транскрипцией имен)

[abuela_ama]

Это я прошу прощения, что использую перевод))

а сериал Благие знамения вам тоже кажется неудачным?

вот что касается сериала Опочтарение (англ. Going Postal) и других отдельных фильмов, тут я разочарована.

получается, что последние по времени -- Благие знамения и Стража -- мне нравятся...

в принципе, я подпишусь под каждым вашим словом)) но всё-таки к Страже я снисходительна. Я встретила такое описание его https://t.me/zapasaemsyapopkornom/864 и мне оно кажется вполне подходящим.

Детрита убивают в первой же серии, вот это реально обидно))

а ещё мне обидно, что мне доступно гораздо меньше книг, чем англоязычным читателям, и всерьёз думаю не начать ли учить язык ради этого))

[abuela_ama]

погуглила и поняла, что Nobby это капрал Шноббс в переводе. Вот я его совсем в сериале не помню, он видимо где-то случайно в кадр попал))

[abuela_ama]

я тут досмотрела 4 и 5 серии. Поплакала, пожалела обо всём, что тут вам хвалила))) В общем, согласна, фигня это всё. Простите))