Бельгийская De Standaard о Гагарине

[leeuwin]

Посмотрите, какую чудесную подборку фотографий опубликовала ведущая фламандская газета. Я переведу подписи к фото, и Вы почувствуете тональность, в которой они об этом пишут. По-моему, это весьма любопытно.

http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20110411_104

Гагарин: человек, который познакомил свой народ с космосом.
Только

Comments

[piligrim]

Всё же, наверное, это не бомбоубежище, а обычный погреб. Но откуда фламандцам это знать?

[leeuwin]

Я из детства помню, что в этой землянке он с родителями жил во время войны. А во фламандском тексте используется именно слово "бомбоубежище" и никакого иного значения у этого слова нет. Я сама удивилась. не знаю, где они черпали инфу.

[piligrim]

Они так догадались сами. Ну, что ещё могут эти русские в земле построить?

[leeuwin]

Меня больше удивила и кольнула обидой тональность комментариев. Мол, своему народу открыл, был важен, любим и всё такое. Мы-то его считаем героем всего человечества, а он, как видим, для человечества практически никто, личный локальный герой своего народа, его самый толстый кукиш американцам в холодной войне :-(

[lennka]

У нас 12 апреля ещё и семейный праздник: у папы день рождения. :-)
Кстати, "шлемик" - эта шапочка скорее подшлемник называется. Шлем - он большой такой. И герметичный.

[leeuwin]

Пошлемник, который под шлем скафандра надевается, по-моему, белый тряпочный. А это нормальный лётный шлем. Шлем лётчика, а не космонавта. Хотя я не слишком в этом разбираюсь.)

[lennka]

А, может быть. Я тоже не разбираюсь. :)

[tambov_wolf]

Подшлемник - тряпочный, портянка для головы.
Шлем - кожаный летный шлем как на фото
Гермошлем - герметичный жесткий шлем космонавта или современного летчика-истребителя.

[tambov_wolf]

Мне почему-то вдруг подумалось, что моему товарищу там, в корабле, одиноко и грустно, и я спросил: - Юра, ты не скучаешь там? - Если есть музыка, можно немножко пустить,- попросил Гагарин. Пошла команда: Станция… Дайте ему музыку, дайте ему музыку… Я через минуту спрашиваю: - Ну, как, дали музыку? . - Пока нет,- с весёлым сарказмом ответил Гагарин,- во, надеюсь, скоро будет. Сергей Павлович начинает комментировать тоже насмешливо: - Понятно, это же музыканты: пока туда, пока сюда. Не так-то быстро дело делается, как сказка сказывается, Юрий Алексеевич. Тут Юра говорит: - Дали про любовь. Слушаю Леонида Утёсова. - Про любовь? - рассмеялся Сергей Павлович.- Это толково, Юрий Алексеевич.
Лётчик-космонавт П. Р. ПОПОВИЧ.
http://photo.oper.ru/news/read.php?t=1051607948

[leeuwin]

На самом деле, это Вы своим постом меня вдохновили поискать в бельгийской сети, а что они же у себя пишут в этот день про Гагарина. Так что Вам спасибо.
Кстати, у Вас очень интересный журнал, теперь буду Вашим постоянным читателем :)

[tambov_wolf]

http://www.firstorbit.org/ - "Космонавты сняли с МКС Землю, когда станция максимально точно повторяла гагаринскую орбиту. На это видео наложили полную оригинальную запись переговоров «Кедра» с «Зарёй» и другими наземными службами, добавили музыки композитора Филипа Шеппарда и в меру приправили торжественными сообщениями радиодикторов - и теперь каждый желающий может увидеть, услышать и попробовать почувствовать, как это было".

[leeuwin]

Ух тыыыы! Какой шикарный проект. Спасибо, Алексей! Начала смотреть и прервалась, чтобы выразить тебе свою благодарность и восторг за эту фантастическую ссылку!

[kusto_diva]

О, какие люди! Вы как, вы где?)Наверное, уже совсем взрослый вьюнош бегает.