Weird Al зажигает.

[leftjab]

Есть на американщине комик "Weird Al" Yankovic ("Странный Ал" Янкович). Он делает много пародийных песен, благо обладает отличным голосом. Вот эта песенка, которая называется "Я подам в суд" особенно доставила:

Click to view

Вольный перевод:

Я подал в суд на Taco Bell
Потому что съел полмиллиона Чалупа
И разжирел.

Я подал в суд на Panasonic
Они не сказали, что я не могу использовать их микроволновку,
Что бы высушить кота.

Я подал в суд на Earthlink (интернет провайдер)
Я им позвонил
И у них хватило наглости поставить меня на ожидание.

Я подал в суд на Starbucks
Потому что пролил фрапучино на штаны
И бррр, было холодно.

Я подал в суд на Toys'R'Us (магазин игрушек)
Потому что проглатил паралоновый шарик
И чуть не задохнулся.

Я подал в суд на PetCo (товары для домашних животных)
Потому что съел пакет кошачьей еды
И от меня потом разило.

Я подал в суд на Coca-Cola
Потому что засунул палец в бутылку
И он там застрял.

Я подал в суд на Delta Airlines
Потому что они мне продали билет в Нью Джерси
Я туда полетел и там было дерьмово.

Да!!!

Если ты не пришла на свиданье.
Если ты доставил мне пиццу на 30 секунд позже.

Я подам на тебя в суд!
Вот что я сделаю.

Я подал в суд на Duracell
Они мне не сказали что нельзя совать их батарейки
Себе в нос.

Я подал в суд на Home Depot (типа Макси Дом для американцев)
Потому что они продали мне молоток
Который они знали может упасть мне на ногу.

Я подал в суд на Dell Computers
Потому что принял ванну со своим лэптопом
И он теперь не работает.

Я подал в суд на Fruit of the Loom (нижнее бельё)
Потому что когда я натянул их женские трусики себе на голову
То выглядел как придурок.

Я подал в суд на Verizon (оператор мобильной связи)
Потому что у меня случается депрессия
Каждый раз когда моя мобила на роуминге.

Я подал в суд на Колорадо
Потому что знаете ли, я думаю он выглядит чересчур
Как Вайоминг

Я подал в суд на Neiman Marcus (шмотки)
Потому что они выставили свои рождественские декорации
Не по сезону.

Я подал в суд на Бэна Аффлека
...
Ах. Мне что нужна причина?

Если я растянул себе лодыжку
Когда грабил твою квартиру.

Если я поранил себе кулак
Когда бил тебя по лицу.

Я подам на тебя в суд!
Вот что я сделаю.

Я подам на тебя в суд!
Я заберу все твои деньги
Я подам на тебя в суд!
Если ты даже посмотришь на меня косо.

(много раз)

Злободневно, короче.