Eurogamer's conversation with Ryan Seabury, Creative Director for LEGO Universe

[rayhawk]

This is probably the best summary of the upcoming Lego Universe MMO I've ever read:

http://baconroger.livejournal.com/971.html

Comments

[chaotic_nipple]

Can someone possibly translate it into idiomatic english, instead of the word-for-word babelfish translation they've got going on?

[rayhawk]

That would damage its essential beauty!

Intelligible interviews you can get anywhere, but THIS - this is art!

[rayhawk]

However if you insist, I found the original article over here:

http://www.eurogamer.net/articles/netdevil-lego-mmo-breaks-generation-divide

... but it does a much poorer job of capturing the real spirit of the game.

[legostargateman]

"poorer way of capturing the real spirit of the game?" The posted translation is so crap that it conveys the game as being a random jumble of badly strung together ideas that mean nothing to nobody.

The link you posted got the message across just fine.