A question!

[leka_moya]

I know that "I live IN Oslo" is correct.

But my teacher and I disagree on wether it is "I live AT Nesodden" or "I live ON Nesodden". Which is more correct and why?

Comments

[sofagakk]

Jeg har bare hørt at man sier "at Nesodden".
Ikkje veit jeg hvorfor.
Men "at Nesodden" er nu korrekt i mitt hode.

[raisama]

Det er nok 'on Nesodden'. Det er en halvøy - at brukes gjerne om litt mer geografisk begrensede steder.

[tego]

Det kommer an på om du tenker på Nesodden som et politisk avgrenset område eller et geografisk avgrenset område, mener jeg. Er ganske sikker på.

"I live on Nesodden" <- Her er det tydelig at du tenker på Nesodden som en halvøy når du skriver det, du bor på denne halvøya med dette navnet

"I live in Nesodden" <- Her er det tydelig at du tenker på Nesodden som en kommune, du bor i denne kommunen.

[tego]

"At Nesodden" høres forresten feil ut uansett. Det høres bare galt ut for meg.

[leka_moya]

Jeg vet! Jeg prøvde å si det til lærern, men jeg hadde ikke noe ordentlig grammatisk å backe det opp med annet enn "det høres galt ut" sa da gadd han ikke høre på meg. :P

[tego]

Heh. Jeg har aldri noe grammatisk snakk å backe up med, jeg gjør (så godt som) alt i språk etter intuisjon og hva som høres pent å riktig ut. Og det gjelder tysk, engelsk, norsk og faktisk også japansk. ^^;