Сказка о казаке и современных реалиях - глава 3

[leka_veselka]

Авторский перевод поста, опубликованного год назад, с украинского на русский.

Надо вам, уважаемые господа, сказать, что одно время крепко дружила семья Кравца с семьёй тетки Эрефии, гораздо крепче, чем с семьями дядюшки Сэма и тётушки Бриты. Дядюшка Сэм, как и тётушка Брита, были скорее знакомые, нежели друзья, потому что жили на расстоянии, а

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, Россия, Семья.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[hinay]

[li_ga2014]

[val000]

Запутался :)

[leka_veselka]

Где? Почему? Все главы выложены в хронологическом порядке ЖЖ.

[val000]

Кто - что и что есть "мло".

[leka_veselka]

А под этим постом посмотрите свой комментарий. Это про мло - малое лысое опудало.
А остальное, Кравец - Кравчук, Казак - нынешние украинцы. Всё остальное тоже довольно прозрачно.
На украинском мне больше нравится. Там колорит. Но уж начала переводить, так сделаю перевод до конца.

[eskd]