Гай болтает

[lele_femme]

Гай часто говорит и за себя, и за собеседника, например:
Он играл, а я прилегла рядом отдохнуть, глаза закрыла... вдруг меня будит тонкий голосок Гая:
- Мама Ена, мама Ена. Пеет! (привет! а "мама Лена" это он меня так называет в последнее время).
Я:
- Привет Гайчик. Раз уж ты меня разбудил.. идем кушать?
Гай:
- Кася (каша) готова.

Comments

[shaulreznik]

Очень мило :-)

[lele_femme]

:)

[_milenka_]

Судя по всему он очень способный к языкам, так что проблем с ивритом не предвидится :)

[lele_femme]

Я не то что боюсь именно проблем... в итоге все будет хорошо :) Но вот этот первый месяц (или два), адаптация к садику + языковой барьер, они неприятные и ребенка жалко, и хочется как-то этого избежать. Может начну вводить в жизнь Гая иврит все-таки, подумаю как это лучше всего сделать.

[batkol]

А что париться? У нас Юля пошла в ивритский сад в 1.5 и еще не говорила ни на одном языке. Итог в 4: русский сильно опережает иврит. Так что станет ли иврит родным не так уж зависит от возраста именно похода в садик. Так же можно привести примеры детей, которые пошли в ивритский садик в 3-4 и начальных классах уже очень плохо говорят по-русски. Думаю, что до 5-и зависит от языка в семье, в частности братьев, и от процента русских на площадке. После пяти, в зависимости от этих переменных, один из языков опережает другой и влияет на выбор друзей в школе. Ну и соответственно в школе они будут либо те, которые общаются между собой на иврите, либо те что на русском, что еще больше повлияет на улучшение одного из языков. Шон - это очень нетипичный случай, когда оба языка идуи практически в одном темпе. Но у большинства все-таки один опережает.

[lele_femme]

"Думаю, что до 5-и зависит от языка в семье, в частности братьев, и от процента русских на площадке."
Я кучу статей на эту тему читала и могу длинный пост написать, что от чего зависит (даже писала кажется).

Но я вообще-то парюсь совсем не этим... Я там Миленке ответила, чем парюсь.

"Я не то что боюсь именно проблем... в итоге все будет хорошо :) Но вот этот первый месяц (или два), адаптация к садику + языковой барьер, они неприятные и ребенка жалко, и хочется как-то этого избежать. Может начну вводить в жизнь Гая иврит все-таки, подумаю как это лучше всего сделать."