О разности культур:)
Click to viewВспомнила об этом известном видеороликеролике, увидев на Facebook его американский аналог:
Anyone who was BORN in the 50"s 60's-70's... We are the last generations who learned to play in the street and under the picnic table. We are the 1st who played video games and the last to record songs off the radio on a cassette tape. We Learned how to program the VCR before anyone else, play from the Atari, to super Nintendo. We are the generation of Tom and Jerry & Captain Kangaroo. We traveled in cars without seat belts or air-bags and lived without cell phones. We did not have flat screens, surround sound, iPods, Facebook, Twitter, computers & the Internet... But nevertheless we had a GREAT time... Re-post if you're a 50"s 60's to 70's baby!
Посвящается тем, кто родился в 50-х, 60-х, 70-х...
Мы последнее поколение, кто учился играть на улице и под столом для пикника. Мы первые, кто играл в видеоигры, и последние, кто записывал песни с радио на аудиокассеты. Мы научились программировать видеомагнитофон раньше кого-либо, играть от Atari (кажется, монетный игровой автомат) до первоклассного Nintendo (японская электронная видеоигра). Мы поколение Тома и Джери и Капитана Кенгуру. Мы путешествовали в автомобилях без ремней безопасности или воздушных подушек и жили без сотовых телефонов. У нас не было плоских экранов, объемного звучания, АйПодов, Фэйсбука, Твиттера, компьютеров и Интернета... Но несмотря на это мы прекрасно провели время...
Перепости это если ты ребенок 50-х, 60-х, 70-х!
Специфику совсем не знаю, поэтому возможна неточность перевода.
Дааа, советские дети не скучали :). А американским детишкам, кажется, и вспомнить-то особо нечего...)))