Он пожал плечами:
- Ну, вдруг она сама нарвалась.
- Эээ, мы тут в Америке женщин не бьем.
Он оскалился, сплюнул яблочное зёрнышко.
- Конечно, нет. Американцы просто нападают на страны поменьше, которые расходятся с ними во взглядах.
Донна Тартт, Щегол (в переводе А. Завозовой)
PS: А вообще она клёвая тетка, по-русски что-то там шпарит, иногда такое
(
Read more... )