Он сам, естественно, не против, более того, уже почти договорился о финансировании перевода соответствующим польским фондом (пока не определена сумма, сколько польская сторона сможет выделить). Осталось найти издателя и переводчика. Книга - доработанная защищенная диссертация в области филологических наук, но с философским уклоном, и безусловно заслуживает издания на русском языке.
Кстати, видели, АСТ начало С.Лема переиздавать сразу в двух видах - в серии "Библиотека Зарубежной Фантастики" (в переплётах бордового бумвинила с позолоченым тиснением) и в серии под условным названием "Лукьяненко подарочный"
"Место на Земле" Марека ОрамусаlemologApril 9 2007, 20:10:10 UTC
Рассказ написан в 1999 году и посвящен Станиславу Лему. 29 страниц текста. На русский язык не переводился. Повествование начинается с момента, в котором оно заканчивается у Станислава Лема в "Возвращениии со звезд", те же герои. Как возможное продолжении истории героев при жизни на Земле после возвращения со звезд. Придется прочитать; прочитаю - сообщу подробности.
Продолжения, подражания, пародииlemologApril 15 2007, 06:00:50 UTC
К Продолжениям можно (с некоторой натяжкой) отнести и Подражания, и Пародии (иногда сложно провести границу между этой тройкой), а здесь уже наберется солидная библиография. Приведу опубликованное на русском (полноту не гарантирую
( ... )
Comments 12
Reply
Reply
Кстати, видели, АСТ начало С.Лема переиздавать сразу в двух видах - в серии "Библиотека Зарубежной Фантастики" (в переплётах бордового бумвинила с позолоченым тиснением) и в серии под условным названием "Лукьяненко подарочный"
Reply
Reply
Reply
Что это за продолжение? Переводился этот рассказ на русский?
Reply
Reply
По-моему это единственная попытка написать продолжение произведений Ст. Лема?
Reply
Reply
Leave a comment