Книга Станислава Лема: обо всём понемногу

[lemolog]

Comments

[dassie2001]

Обалдеть. Я б купил, равно как и книгу о Леме из серии ЖЗЛ. Готов на бартер, если вас или кого-то из ваших друзей интересуют польские книги (я в Варшаве).

[lemolog]

Я сам бываю в Варшаве пару раз в году, так что можно встретиться. В нагрузку предлагаю еще https://fantlab.ru/edition128677 = http://lemolog.livejournal.com/7795.html :)

[dassie2001]

Тоже очень здорово.

С радостью встречусь. Кстати, у меня есть номер "Компьютерры", где главной темой - Лем.
Я помог им организовать интервью с Лемом (написав Лему письмо, он согласился, хотя самому мне познакомиться с ним не удалось, в Краков с главным редактором "Компьютерры" ездил мой сын).

В привате напишу свой телефон и е-майл.
Алексей Памятных ака Dassie2001.

[lemolog]

К этому номеру "Компьютерры" (15/2001) и я приложил некоторые усилия - см. статью "Неизвестный Станислав Лем" - http://old.computerra.ru/2001/392/8682/ , так что этот номер есть и у меня.

За контакты спасибо - свяжусь, когда соберусь в Варшаву. Кроме как о Леме, хочется с Вами побеседовать еще и о Катыни (как с "глубоко погруженным" в эту тему).

[timofeikoryakin]

Просматривается ли возможность перевода фантастиковедческих статей Лема 60х-70х, вроде Roboter in der Science Fiction или Introduction to a Structural Analysis of SF? Или хотя бы составление их полной библиографии?

[lemolog]

Не просматривается - не планируется. Такого типа статьи Лема (написанные на польском, некоторые на немецком) либо предшествуют, либо повторяют, либо слегка развивают мысли, изложенные в "Философии случая" (1968, 1988, русск. 2005) и, главным образом, в "Фантастике и футурологии" (1970, 1973, русск. 2004). Хотя конкретно эти две упомянутые Вами статьи я использовал (цитировал) в подборках "Станислав Лем о ..." (о классиках научной фантастики), опубликованных в журнале "Космопорт" (см. http://ru-lem.livejournal.com/46560.html) - в них нашел некоторые оригинальные высказывания.

Полную (ну, почти полную) библиографию "Станислав Лем non fiction" (опубликованное на польском, немецком, английском, русском) я собрал - осталось привести ее к удобоваримому виду, пригодному для печати...