тгу`шный интернационал

[len4_a]

С каждым месяцем моя новая работа становится всё более интересной и разнообразной... Постепенно привыкаю и учусь появляться в клубах, кафе и прочих общественных местах, не боясь что-нибудь отчудить.

А недавно судьба забросила меня вести занятия у иностранцев. После лекции для студентов спортфака.... двойной стресс!
В среду были англоговорящие

Comments

[jeanne_lumus]

у тебя интересная работа))) очень люблю общаться с ребятами из других стран

и да, не представляю, каково им в тамбове. они хоть и говорят, что найс сити и тэдэ, но я не верю. это ужасный, хамский (ты права), ксенофобский город

[len4_a]

Жанн, "из других стран" - это мне всего лишь 2 раза в качестве исключения выпало (заболевшую преподшу заменить пришлось)...и, кстати, к счастью - никогда так глупо себя на занятии не чувствовала)))), а чаще приходится всё-таки общаться с нашими русскими балбесами :)

Жаль, мне лично не удалось у них расспросить как им в Тамбове живётся, но преподаватели, которые с ними постоянно работают, рассказывали, что они в шоке и от грубости, которая со всех сторон сыпется, и от общежития нашего и т п... Это при том, что их там по 2 человека в комнате живёт!!!! и они офигевают от таких условий!!! представляю, что с ними было бы, если бы их в общагу ободранную на комсе засунули, где по 4-6 человек в комнате, а сейчас ещё и всяческими электроприборами пользоваться запретили

[jeanne_lumus]

это ужасно. как не стыдно вот перед ними за всё это(

еще знаю, что существует следующая практика - им обещают универы в мск и спб, а в итоге отправляют в провинцию

[len4_a]

ну на счёт последнего сомневаюсь, конечно) хотя..это многое объясняло бы)) например, легенды о медведях на улице! может быть это и пошло от тех самых обманутых студентов))) говорили, в столицу отправят, а завезли в сибирскую деревню с ушанками и медведями, мол "это москва, столица нашей родины..." ))))))))

переводчик

[1119annnet1119]

жаль,что я не видела твой пост. а интересно было почитать) только чувство взросло у меня протестное, почему-то... Мы учим иностранный, относясь к нему, как...к преимуществу что ли. Но не в том смысле, что "превосходству кого-либо над кем-либо", а именно как к преимуществу. При этом процесс обучения проходит под лейт-мотивом "это нужно, оч пригодится". И даже если в англоязычную страну Вы не поедете, все равно пригодится. Мы учим.Худо-бедно,- это другая история, но учим. И вот иностранцы приезжают к нам в страну. УЧИТЬСЯ. Но наши лекторы испытывают дискомфорт от того,что не знают их родной язык. и вот тут начинает расти пресловутое протестное чувство... Я согласна только с одним: европейцам, в частности, проще знать кучу языков, для них это не экзотика, а необходимость.И им в самом деле неудобно по факту диалога, когда кто-то туговат на МИРОВОЙ ЯЗЫК ОБЩЕНИЯ.В самом деле - как же так??? испытывать сложности в английском! О ,Боже! как зазорно! но есть помимо логики просто здравый смысл: если Вы мой гость, учите мой язык. Тем более если