Dear Snow en español

Jun 05, 2011 02:49


Aquí está la traducción de Dear Snow~

Tu precioso rostro fue teñido con colores brillantes.
Conocí mi debilidad gracias a que, por suerte, te conocí.

Si estoy aplastado por todo este dolor, demasiado grande como para poder soportarlo,
el sentimiento de no poder llegar hasta sí solo seguirá creciendo.

La nieve es silenciosa
Es como si se pareciese a ti
Revolotea hasta este hombro y sonrío dulcemente
Porque sí la tocara con mi mano, seguramente desaparecería. 
Voy a dejarla donde está, y sólo, voy a cerrar mis ojos para sentirte.

Besé tiernamente tu rostro adormilado
No pude decirtelo honestamente, escondiendo mi corazón tembloroso.

Si simplemente hubiera creído en esa sonrisa y te hubiera abrazado
El cielo hubiera resonado con el sonido de un milagro

La nieve es silenciosa
Es como si se pareciese a ti
Revolotea hasta este hombro y sonrió dulcemente
Porque sí la tocara con mi mano, seguramente desaparecería.

Mi ardiente pasión blanca se extravió en el viento y se elevó
Me pregunto si te siguió hasta ese lejano lugar en el que estas

Si quieres, me ofreceré a ti
Pon en mí toda la tristeza que tengas

Para darle la bienvenida a la primavera, acerquémonos el uno al otro
Si nos fundimos lejos, no necesitaremos nada más.

No podemos desear para siempre

Pero aún así, tu eres la persona a la que más quiero.

Gracias a yazukizero@LJ por la traducción al inglés!

translation

Previous post Next post
Up