(Untitled)

[lenay]

Человек тринадцать (!) лет в Израиле, утверждает, что хорошо знает иврит, и удивляется имени Бат-Шева. Мол, что это такое вообще?

Comments

[frank]

Примите участие в хешмобе-путеводителе #любимыегорода!

Авторов лучших постов ждут полезные и памятные призы от ЖЖ! Расскажите о ваших любимых городах! Чем они уникальны? За что вы любите их всем сердцем? Почему туристам стоит включить их в свои маршруты!

Узнайте все подробности участия.

[kelevraa]

Мою учительницу в ульпане звали Бвт-Шева, так что я с этим именем почти сразу столкнулся :)
Кто-то в классе сразу же сквзал -ааа, как Беэр-Шева?
Она засмеялась и сказала что нет связи, так звали жену царя Давида.
У нас там были знающие люди, я тогда мало что знал, сразу кто-то сказал - ааа, это Версавия, Версавия :)

[lenay]

Наверное, тридцать с лишним лет назад я тоже меньше знала :) Но нонеча не то что давеча :) Гугл есть, например :)

[kuzenka_]

Да запросто.
Имя это нынче встречается крайне редко, в греческой транскрипции звучит так, что никогда в жизни сам не додумаешься что их можно совместить. Если человек не интересуется историей, то мог и еще много лет с ним не столкнуться и не узнать.

[lenay]

Я думаю, что она имя "Вирсавия" тоже вряд ли знает :) При этом мне кажется, что погуглить очень легко, и это разумнее, чем писать. мол. как можно назвать ребенка "Седьмая дочь" (это еше и о знании иврита тоже что-то говорит :) )