Что в имени твоём: Гвоздь

[viakviak]

Гвоздь

Предположение

Слово "Гвоздь" - это обратная калька со слова "стук"

Слово "Гвоздь" - это обратная калька со слова "стук"4.1 при учете переходов " Г-К", " З-С" и " Д-Т".
Слово "Гвоздь" созвучно со словами "кость, кисть, гость, ghost(англ:призрак,дух), хвост, к-висеть, хвастать, квасить, кущи, куча".

Comments

[trueview]

гвоздь < х(в)асть < лат. hasta "шест, жердь, кол".

При заимствовании три процесса:

1. Озвончение Х --> Г, С---> З, Т---> Д
2. Эпентеза В.
3. Переход А---> О

гвоздь < гваздь < хваздь < хвасть < хасть < хаста.

Гвоздь и шест однокоренные. Только разными путями попадали в язык.

шест < шаст < хаст < хаста.

Кит. 杆子 gānzi - шест