Как унести из РГБ Архангельское Евангелие (восстановленная публикация)
Несмотря на строгую пропускную систему, турникеты и охрану, осуществить это совсем просто. Чем древнее и известнее книга - тем выше вероятность, что у вас получится. И не только жемчужину отдела рукописей - унести с собой или заказать на дом можно десятки, сотни, тысячи других редких и ценных изданий. С удовольствием поделимся тайным знанием о том, как это осуществить.
Воспользуйтесь eRSL - нашей бесплатной программой для бесплатного чтения на мобильных устройствах. Программа берёт книги с серверов РГБ, другими словами, являет собой оболочку для наиболее удобного доступа к нашей Электронной библиотеке. Сразу оговорим, что сторонние файлы в РГБ-читалку загрузить нельзя - ни pdf, ни fb2. А что сделать можно и зачем живёт на свете такое ПО, мы сейчас разберёмся.
Программа предназначена для установки на телефоны, планшеты и прочие Android-гаджеты, а также на iPad. Для её работы необходимо постоянное интернет-подключение, желательно высокоскоростное (wi-fi и т.п.), но и с обычным мобильным интернетом eRSL совместима, правда, книги будет открывать медленно. Оцифровка сделана в графическом формате, поэтому одна страница может «весить» от сотни-двух килобайтов до мегабайта и более. Ни в коем случае не читайте через eRSL, если ваш мобильный интернет дорого стоит, например в зарубежной поездке.
После установки программы вам сразу предложат поиск нужной литературы. Выбираем книги, настроив коллекции и фильтры. Выборку им. Льва Толстого мы уже делали, сегодня для равновесия поищем Достоевского.
Небольшое пояснение. Документы в Электронной библиотеке РГБ распределены по нескольким степеням доступа. Часть их - согласно Гражданскому кодексу - можно просмотреть только в читальных залах РГБ, в том числе в виртуальных залах, расположенных в Москве и других городах. Часть - документы платные, доступ к которым с вашего компьютера можно купить. Есть и третье подмножество - общедоступные документы. В нередких случаях те оцифровки, которые на платных ресурсах и файлообменниках предлагают за деньги, у нас можно читать и скачивать свободно. Многих оцифровок нет нигде, кроме как у нас.
- документ не оцифрован.
- так будут помечены в eRSL оцифровки, находящиеся в ограниченном доступе. Обычно это диссертации и издания с неистекшим сроком авторского права. Если вы не сидите за одним из компьютеров в РГБ, для ознакомления вам будет доступно примерно 10% текста.
- электронные копии книг в свободном доступе. Обычно это книги XIX века и более ранние. Если вы хотите ограничить выдачу ими, отметьте «Поиск только в открытых документах».
Ссылка «Подробнее» содержит рубрикацию и каталожные шифры, нажатие на звёздочку заносит книгу в ваше избранное. Список избранного программа запомнит, и вы сможете вернуться к отмеченным изданиям в следующем сеансе работы. Коснувшись описания «зелёной» книги, вы откроете её самоё. При этом от вас не потребуется никаких дополнительных шагов в виде скачивания файла или установки отдельных pdf-просмотрщиков, всё нужное для чтения уже предусмотрено.
Начинаем шелестеть страницами. Мы обнаружим, что чтение будет комфортным и полноценным с 7-10-дюймовых экранов планшетов и вполне приемлемым - даже с 5-дюймовых экранов больших смартфонов. Страницу можно переориентировать горизонтально или вертикально, а также масштабировать, разводя и сводя два пальца (щипком).
Качество сканирования сильно различается - от едва приемлемого до идеального.
.
Страница современного издания
на экране смартфона
Страница книги XIX века
на экране 10-дюймового планшета
При касании экрана в режиме чтения появляется верхняя панель, на ней звёздочка - здесь это возможность ставить внутрикнижные закладки - и кнопка, которая вызывает боковую панель миниатюр и закладок. Названия закладкам даются автоматически, по номерам страниц, редактировать их нельзя, им присваиваются номера отсканированных изображений, которые почти никогда не совпадают с пагинацией реального издания. При создании внутрикнижной закладки книга автоматически добавится в ваше избранное.
Если сравнивать процесс чтения из программы и с помощью средств просмотра Электронной библиотеки, доступных через браузер, мы увидим, что программа быстрее открывает книгу и предлагает читателю более удобные и интуитивные возможности для перемещения по тексту, листания и масштабирования на сенсорном экране. В браузере отсутствуют читательские сервисы «закладок» и «избранного», а управляющие элементы слишком малы даже для 10-дюймовых устройств, пользоваться ими затруднительно. Единственное преимущество браузерной версии - ночной режим.
Одна и та же страница: на мониторе компьютера
при просмотре через сайт РГБ (в браузере)
На планшете при просмотре
через сайт РГБ (в браузере)
На планшете при просмотре
через оболочку eRSL
Подведём итоги. Как оболочка для чтения оцифрованных в РГБ книг - программа превосходна: проста, эргономична, понятна, приятна в обращении, располагает к тому, чтобы к ней возвращаться. Если книги, с которыми вы постоянно сверяетесь, переведены в электронный формат и находятся в свободном доступе, eRSL предназначена именно для вас. Недаром эта разработка, при небольшой пока аудитории, заслужила высокую оценку в магазине программ (4,5 из 5 возможных баллов, для сравнения, у легендарной «читалки» Alreader - 4,8). Ведь благодаря ей можно прихватить старинную книгу из недр наших хранилищ с собой в метро, кафе или постель, сколь ни кощунственно это звучит! Можно также использовать планшет как «второй монитор»: вы пишете на компьютере научную или учебную работу, а текст-источник открыт не в одном из десятка окон, а отдельно на планшете. Можно позволить себе роскошь перечитать любимого классика в первом, прижизненном издании.
В другом своём качестве - как оболочка для работы с электронным каталогом РГБ - программа нуждается в дальнейшем расширении функционала. Среди отзывов преобладают положительные, однако пользователи просят больше возможностей: в числе пожеланий - привязка к читательскому билету, заказ книги из программы, сохранение и экспорт результатов поиска, скачивание pdf-файлов книг и особенно поддержка уже оплаченного доступа к базе диссертаций. Добавим сюда недостающую синхронизацию избранного и закладок на разных Android-устройстах, структурирование избранного, собственные названия закладок... в общем, программе есть куда развиваться. А пока, в ожидании новых версий, тем пользователям, которые хотят ввести сложный поисковый запрос, скачать pdf, выбрать и заказать литературу, лучше прибегнуть к полной версии электронного каталога РГБ.
Хотя в некоторых ситуациях программа всё же предпочтительней сайта: например, если у вас нет доступа к компьютеру и в руках только телефон с медленным интернет-соединением. Интерфейс программы аскетично упрощён по сравнению с браузерным вариантом, ничего лишнего, поэтому вы получите нужную библиографическую выборку за несколько простых шагов и с меньшими расходами.
Помните, статья начиналась с обещания выдать вам на дом не что-нибудь, а Архангельское Евангелие? Электронная библиотека демократична, в ней бок о бок теснятся бесценные рукописи, инкунабулы с палеотипами, чудесные старинные фолианты, изданные несколько веков назад, и актуальная литература. Так что Октоих Швайпольта Фиоля, Грамматику Мелетия Смотрицкого или Пушкина с ятями и ерами любой читатель может полистать в вагоне между «Библиотекой имени Ленина» и «Университетом».
Ссылки для скачивания: версия для Android | apk-файл для Android | версия для iPad | версия для iPhone
UPD: Обзор был написан на версию 1.0. Новое в версии 2.0 (выпущена в феврале-марте 2014 года):
- Новый дизайн
- Авторизация читателей РГБ
- Обновлённый поисковый движок
- Поддержка планшетов (Android)
- Расширенный поиск (Android)
- Показ сниппетов документов (Android)
- Закладки на страницы (Apple)
Изображение мундиров российско-императорскаго войска, состоящих из 88 лиц илюминованных. В Санктпетербурге, 1793
Лялина М.А. Русские мореплаватели, арктические и кругосветные. Санкт-Петербург, 1909?
Коронационный сборник. Санкт-Петербург, 1899
Блок А.А. Двенадцать. Петербург, 1918
Топорков А. Технический быт и современное искусство. М.; Л., 1928
Маяковский В.В. Что ни страница, то слон, то львица. Тифлис, 1928
Всегда рады новым друзьям в ЖЖ, зафрендить нас можно ТАК.