Уильям Блейк и Тигра

[leninka_ru]

Инна Домрачёва. Блейк (очень вольный перевод)

Тигра, тигра, дух равнин,
Ни медведь тебя, ни свин
Не затмят в сердцах детей,
Средоточие когтей!

О тебе, мятежный дух,
Пел пыхтелки Винни-Пух,
И во тьме Слонопотам
По твоим ходил следам!

Comments

[martinn]

Преле-эстно...

[leninka_ru]

Как таким не поделиться!

[martinn]

Вот только в результате вы надавили на мою больную совесть, которая уже два месяца не может посмотреть скачанный фильм.))

[leninka_ru]

И сама пока не смотрела, но говорят - очень хороший.

[glukovarenik]

Какая прелесть, спасибо! :)

[leninka_ru]

Перечитываю и не могу остановиться.

[mamlas]

Это явно не английские стихи...

[leninka_ru]

Совершенно явственно!

[gremlinmage]

:))))
Это прекрасно!

[leninka_ru]

У автора там, в Фейсбуке, ещё столько хорошего!

[lytrumsalicaria]

Но про кысю лучше...

[leninka_ru]

Это что и где?

[lytrumsalicaria]

Да уж давненько по сети гуляет:

Кыся, кыся огневая!
Ты откуда здесь такая?
Из какой такой помойки
Громко слышен голос бойкий?
Из какой берется выси
Твой нездешний образ кысий?
Из каких густых лесов
К нам пришло таких усов?
Мягких лап, полос горящих
Из какой явились чащи?
Чья игривая рука
Подержала молотка?
Чье искусное зубило
Вдоль по телу проходило?
Кыся, кыся, выйди к нам -
Я тебе колбаски дам!
https://www.inpearls.ru/

[leninka_ru]

Тоже хорошо!