Я, может быть, отстал от жизни. и с головой (может быть, даже глубже), погряз в книгах и их мире, отличном от реальности. Говорю это потому, что совершенно не понимаю появления в русском языке некоторых слов (надоевшие "печеньки". Почему отказались от нормального слова "печенье"? Чем оно не понравилось? Считаете, что устарело?).
Неоднократно перечитывая роман Генрика Сенкевича "Потоп", познакомился с одноим героем:
http://www.loveread.ec/read_book.php?id=11725&p=183. Пан Куклиновский, один из тех поляков, что во время польско-шведской войны перешли на сторону Карла-Густава, короля Швеции. Очень любопытный герой, мне показалось. Можно понять, почему, если прочитать его разговор с Кмицицем, и посмотреть на некоторые обороты. Никакого сходства не улавливаете? Потом посмотрите, как Сенкевич пишет об этом герое