Возвращение в Хайфу

[leorer]

"Возвращение в Хайфу" - новелла писателя Гасана Ханфани, написанная в 1970 году.

После 1967 года израильское правительство открыло ворота Мандельбаума в Иерусалиме, и палестинцы получили возможность посетить свои дома, из которых были изгнаны в 1948 году. Саид и Сафия решили вернуться в Хайфу и посмотреть, что стало с домом, где они жили, а также

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: История, Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[jecat]

вне зависимости от контекста: родители, которые бросили маленького сына - плохие родители.

[leorer]

Что значит бросили? Сафия побежала искать мужа, а обратно их не пустили, ни ее, ни его. О том и речь когда они говорят с Довом (Хальдуном) - он обвиняет их в том, что они его бросили, а они отвечают, что их приемная мать Мирьям не рассказала ему всей правды. И все мы в лице этой Мирьям.

[jecat]

Я думаю, любая русская баба в такой ситуации легла бы на землю и сказала - делайте что хотите, без моего ребенка я не уеду.

Так вижу.

[leorer]

Фильм "Помни имя своё" помнишь? Ну вот не легла, потому что ей не дали.

[leorer]

Еще один важный момент. Когда Саид и Сафия едут в Хайфу, он говорит ей, что они едут туда не как свободные люди, а как рабы или ослы евреев (переведено как рабы, но там проговаривается ивритское слово "хаморим". Как в оригинале, не знаю). Типа, евреи милостиво разрешили арабам быть своими рабами. Саид и говорящий его устами Гасан Канфани уже тогда, сразу после Шестидневной войны, поняли то, что понял тогда же Элияху Лейбович и то, что подавляющее большинство исралевых и исраправых не поняли до сих пор.
https://leorer.livejournal.com/945880.html
Это простр невероятно, если подумать.

[pan_sapega]

это потому что евреев , как равных он просто
не способен воспринимать . если еврей позволил
себе не приседать и не делать " ку" при виде
мусульманина , то мир перевернулся , и теперь
уже он , мусульманин , занял место еврея. стал хамором .

[vladiv]

Интересная ваша статья за 2017 год. Но проблема в том, что и среди арабов оказалось достаточно людей, желающих быть господами. А источником господства очень часто, если вообще не всегда, является земельная собственность. Поэтому договориться будет сложно.

[leorer]

Я считаю примером решения этой проблемы возвращение крымских татар. Там по большому счету нет проблем. Они построили себе новые дома и кварталы, а их старые дома остались у тех кто в них вьехал в 1944 году.

[itrech]

Что-то странное с гугл-переводом:

попробовать найти своего пятимесячного сына, потерянного во время бегства

.................................

Они много раз выкрикивали имя Хульдуна, но ответа не было

?

[leorer]

Ну вот так. Она кричала "Хульдун", потому что ее не пускали забрать ребенка. Не нужен гуглоперевод, я дал ссылку на полный текст на русском.

[st_jacobus]

у каждого есть свои веские причины ненавидеть тот или иной народ, в том числе и у русофобов, например, в виде сталинско-совковой агрессии на свободный мир...