Полонез Огинского. История текстов

[leorer]

Полонез Огинского - известная вещь, которая два века представляла собой просто музыку, но в последние десятилетия на эту музыку написаны поэтические тексты, которые сейчас срослись с ней в единое целое, в результате чего «просто музыка» перестала существовать как таковая.

Вещь, разумеется, прекрасная, iconic, как говорят англичане. Вначале я

Comments

[d_imta]

Честно просмотрела/прослушала все варианты.

Родилась только одна мысль - а можно сделать так, чтобы всякие ущербные поэтишки не лазили своими грязными руками в мировую классику музыки?

Вот прям готова выйти на плошадь с плакатом - геть всех поэтов и поэток от полонеза Огинского!

вот прям сразу -на гиляку их всех!

PS. в качестве гимна использовать музычку, сочиненную, как прощание с Родиной - Российской Империей - это идея на пять баллов конечно.

и стишки все - как на подбор = моя хата с краю/я живу под потной юбкой моей любимки и "щеневмерла" стандартная

Бог миловал Беларусь от такого гимна, Слава Ему!

ибо - как ты корабль назовешь, так он и поплывет..

[leorer]

Ну вот когда выбирали гимн молодой Итальянской республики, одним из ведущих вариантов был хор еврейских рабов из оперы Верди "Набукко" (Va, pensiero). Выбрали в итоге "Братьев по Италии". Вот тут примерно та же история. :)

А что касается текстов, то "на вкус и цвет товарищей нет". Мне они нравятся. Мне и "Магутны Божа" нравится, ну вот не повезло ему, что стал гимном белорусской оппозиции, и всё, авторы текста и музыки в этом не виноваты.

[leorer]

А насчет хатки - ну любят хоть украинцы, хоть белорусы родную хатку, ничего плохого в этом нет. В нынешней лукашенковской Беларуси устраивают местные праздники - "день малай радзiмы", что-то вроде российского Дня города, и это красиво и правильно. Вот "Новая земля" Якуба Коласа:

Мой родны кут, як ты мне мілы!..

Забыць цябе не маю сілы!

Не раз, утомлены дарогай,

Жыццём вясны мае убогай,

К табе я ў думках залятаю

І там душою спачываю.

О, як бы я хацеў спачатку

Дарогу жыцця па парадку

Прайсці яшчэ раз, азірнуцца,

Сабраць з дарог каменні тыя,

Што губяць сілы маладыя,-

К вясне б маёй хацеў вярнуцца.

Что плохого? Очень хорошие и правильные чувства.

[d_imta]

вы лукавите.

Вы отлично знаете, что в русском языке есть и слово дом, и слово хата/хатка. и они имеют разные оттенки смысла.

Вы НЕ сказали - что плохого в том, что белорусы и украинцы любят свой РОДНОЙ ДОМ - вы сказали - а что плохого в том, что они любят свои хатки/хатынки (кстати - на белорусов не надо наговаривать - это хохлы у нас любют хатки,которые с краю, но не белорусы).