Интервью о Льюисе

[leptoptilus]

Как подобает адепту и прилежному ученику, отвечаю вытверженный у Джека урок.

Чтобы понять Мильтона, Спенсера, Жана де Мена или Кретьена де Труа нужно, насколько это возможно, понять, как они жили и для чего писали, настроить свою оптику таким образом, чтобы самому стать человеком соответствующей эпохи. Чтобы понять «Потерянный рай», нужно

Comments

[mikhail_bar]

Николай, прошу прощения, на нон фикшн не получилось купить Ваш перевод Льюиса - подскажите где можно обресть том сей?

[leptoptilus]

Книжка теперь продается в интернет-магазине издательства НЛО

http://nlobooks.mags.ru/vcd-11-1-1152/goodsinfo.html

А в какой-то момент появится в "Примусе", поближе к презентации, каковая назначена на 26 декабря

http://www.dbiblio.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1488:26-190

[mikhail_bar]

Залезть же в голову автора можно только посредством реконструкции, через тексты, современной ему картины мира.

Кстати я не думаю, что это возможно. Ведь для такой реконструкции нужно не только читать то,
что читал автор, но и не читать ничего, что он не читал.

[badylarka]

Льюис не читал Гаспарова!